Vertaling van "know they didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I didn't know
Je ne savais pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third option in Canada is that this defence mechanism be put into the copyright law, which would allow a service provider to say they had no way of knowing, they didn't know, they had no actual knowledge, therefore they are not responsible for what takes place.
La troisième option, au Canada, c'est que ce mécanisme de défense soit introduit dans la Loi sur le droit d'auteur, qui permettrait à un fournisseur de services de dire qu'il était ignorant de la situation, qu'il ne connaissait pas les faits et qu'il ne peut donc pas être responsable de ce qui a eu lieu.

They didn't know. They didn't mean to kill her.
Ils n'avaient pas l'intention de la tuer.

That's if they did not carry the proper tag line— Which we know they didn't.
S'ils n'étaient pas convenablement identifiés.

If they didn’t see it as a benefit, would they just not pay the contributions – after all, no one really knows she is helping her husband – and is this not what married people do, help each other?
S’ils n’en voient pas l’avantage, pourront-ils simplement ne pas verser de cotisations – après tout, personne ne sait réellement si elle aide son époux – et n’est-ce pas ce que font des gens mariés, s’aider réciproquement?

I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009 – looking back to now – says ‘Why, knowing what they knew then, didn’t they act when there was still time?’
Je suis hantée par certaines paroles de ce film, où l’acteur, regardant en arrière en 2009 – c’est-à-dire maintenant – dit «Pourquoi, sachant ce qu’ils savaient alors, n’ont-ils pas agi quand il était encore temps?»

The Chair: We know they didn't deliver, and the Auditor General's whole point was that we paid even though they didn't deliver.
Le président: Nous savons qu'ils ont failli à leur devoir, et la vérificatrice générale s'est justement employée à dire que nous avons payé en dépit du fait qu'ils n'ont pas fourni ce qu'ils devaient fournir.

What would the requirements be on the department in dealing with someone who claimed they just didn't know.they didn't intentionally conceal?
Quelles exigences seraient imposées au ministère par rapport à une personne prétendant qu'elle ne savait tout simplement pas.qu'elle n'avait pas l'intention de dissimuler?