Vertaling van "know those folks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

let those who do not know their business, learn it
qui ne sait pas son métier, l'apprenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know those folks were advised or ordered not to attend by a cabinet minister and by the Prime Minister.
Nous savons que le premier ministre et un ministre du cabinet ont conseillé ou ordonné à ces gens de ne pas comparaître.

We know that the current government, when it was in opposition, promised so much more on agent orange compensation for those folks who were affected from spraying in Gagetown from 1958 to 1984.
Nous savons que le gouvernement actuel, quand il était dans l'opposition, a promis des compensations financières beaucoup plus importantes pour les personnes exposées à l'agent Orange à Gagetown de 1958 à 1984.

Some of that's a good thing, because we know those folks have often languished longer than others in refugee camps, for instance.
C'est parfois positif, car ainsi nous savons que ces personnes ont langui plus longtemps que d'autres dans les camps de réfugiés, par exemple.

I do not know if he has ever build a Honda Accord, but he was one of the architects of the Atlantic accord, along with the Liberal prime minister, our finance minister, Dr. Hamm, Jane Purves and those folks back home, who worked hard on this.
Je ne sais pas s'il a jamais fabriqué une Accord de Honda, mais il a été l'un des architectes de l'Accord atlantique, en compagnie du premier ministre libéral, de notre ministre des Finances, de M. Hamm, de Jane Purves et d'autres intervenants chez nous, qui ont travaillé très fort dans ce dossier.

I do not know those folks, but I would imagine that the human impact of having historical wrong redressed and having that amount of money coming into a community, which is probably impoverished, had an enormous impact on the quality of life of those people.
Je ne connais pas ces gens, mais j'imagine que de voir des torts historiques redressés et de pouvoir compter sur cet afflux d'argent dans la collectivité, qui est probablement pauvre, a dû avoir des répercussions énormes sur la qualité de vie et sur le plan humain.