Traduction de «know what mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it
La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what mechanisms have been put in place to exclude double counting in attribution, but I am the first to agree that there are many risks of double counting in the federal implementation plan.
Je ne sais pas quel mécanisme les Britanniques ont adopté pour éviter le problème des attributions en double, mais je suis le premier à reconnaître que le risque de compter deux fois est très grand dans le cas du plan fédéral de mise en œuvre.

Do you know what mechanisms should be set in place so that my personal goal can be attained, that is, to allow the banks to compete with GMAC and with GE Capital, without that being detrimental to you?
Voyez-vous quels mécanismes pourraient être mis en place pour que mon objectif personnel soit atteint, soit celui de permettre aux banques de concurrencer les GMAC et les GE Capital, mais sans que cela joue contre vous?

I do not know what mechanism might make that possible, but that can be covered in committee.
Je ne sais pas par quel mécanisme ce sera possible, mais ce sera à voir en comité.

As you know, I hope the governments will very soon agree on that and so I hope that there will be a political decision in the European Council confirming the decisions regarding the European Stability Mechanism and, of course, you know what our position is.
Comme vous le savez, j’espère que les gouvernements marqueront rapidement leur accord et qu’il y aura donc, lors du prochain Conseil européen, une décision politique confirmant les décisions relatives au mécanisme européen de stabilité.

And what mechanism – I know democracy is not popular with you lot – what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n’apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l’Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?

Nevertheless, I would like to know what mechanism will have to be used in order to achieve that neutrality and how we can incentivise innovation in order to achieve our final objective, which is the distribution of broadband to all of Europe’s users.
Néanmoins, je souhaiterais avoir des informations sur le mécanisme qui sera utilisé pour parvenir à cette neutralité ainsi que sur la façon d’encourager l’innovation pour atteindre notre objectif final, à savoir, l’accès à la large bande pour tous les utilisateurs d’Europe.

What is more, there is no decision as to what mechanism of cofinancing by Member States would be introduced, and we know that proposals on this are very diverse.
Qui plus est, il ne contient aucune décision concernant le mécanisme de cofinancement que les États membres introduiraient, et nous savons que les propositions sur cette question sont très divergentes.

[Translation] Mr. Jean-Pierre Kingsley: I don't know what mechanism there is under the legislation to contest appointments by the Speaker of the House of Commons.
[Français] M. Jean-Pierre Kingsley: Selon la loi, je ne connais pas le mécanisme par lequel vous pouvez contester les nominations du Président de la Chambre.

This is why our group, the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats, with the support of the other groups, has promoted a resolution on this issue to make it clear before the end of this legislature that Parliament views this as a serious matter, that we are not satisfied with what the Commission has done so far, although we recognise it has made a great effort, but we want to know why this fraud took place and what mechanisms can prevent it from happening again in the future.
C’est la raison pour laquelle le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, avec le soutien d’autres groupes parlementaires, a initié une résolution sur cette question.

I'd like to know what mechanisms have been put in place for the student connection program to recruit and hire members of ethnocultural communities and visible minorities, women and aboriginals.
J'aimerais savoir si vous avez adopté des mécanismes dans le cadre du programme Étudiants bien branchés afin de recruter et d'engager des membres des communautés ethnoculturelles et des minorités visibles, ainsi que des femmes et des Autochtones.