Vertaling van "know whether quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know whether one is coming or going/not to
savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know whether Quebec is 25 or 30 years ahead of the rest of Canada in all areas. But I do know that different paths have been taken in certain sectors.
Je ne sais pas si le Québec est en avance de 25 à 30 ans dans tous les secteurs sur le reste du Canada, mais ce dont je suis certain, par exemple, c'est qu'il y a eu un embranchement différent qui a été pris dans plusieurs secteurs.

Mr. Denis Coderre: I was interested in knowing whether Quebec had reacted to this.
M. Denis Coderre: Je voulais savoir si le Québec comme tel avait réagi à cela.

With regard to restructuring the funds announced in the 2007 budget, for example, we still do not know whether Quebec will be assured of receiving its fair share when it needs it.
En ce qui concerne la restructuration des fonds annoncés, par exemple, dans le plan budgétaire 2007, on ne sait toujours pas si le Québec aura des garanties quant à l'obtention de sa juste part au moment où il en aura besoin.

Quebecers have a right to know whether the federal government fully endorses the position given in the brochure of the director general of elections distributed throughout Quebec with respect to the right of veto, a distinct society and respect of Quebec's areas of jurisdiction.
Les Québécoises et les Québécois ont le droit de savoir si le gouvernement fédéral endosse pleinement la position exprimée dans la brochure du directeur général des Élections, distribuée à l'échelle du Québec, sur le droit de veto, la société distincte et le respect des compétences du Québec.

I don't know whether Quebec has received its share of regional economic benefits in terms of military procurement or not, but I can state that on several projects, Quebec industry has been highly involved.
Je ne sais pas si le Québec a eu sa part des retombées régionales en termes d'achats militaires ou non, mais je peux dire que dans plusieurs projets, l'industrie québécoise a été très impliquée.