Vertaling van "know which agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not to know which way to turn
ne pas savoir à quel saint se vouer

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know on which side one's bread is buttered
savoir où est son intérêt [ savoir d'où vient le vent ]

undertakings ... which knowingly furnish false information
entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses

prices at which the intervention agencies are to buy in
prix d'achat des organismes d'intervention

an Agency which has a right of option
une Agence disposant d'un droit d'option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparently, part of that is under the agency that administers I do not know which agency administers it.
Apparemment, la question relève en partie de l'organisme, je ne sais pas lequel, qui administre.

If that's in that person's territory, I'd like to know which agency that person represents and why they haven't come back.
Si cette ville est dans le territoire de la personne en question, j'aimerais savoir quel organisme elle représente et pourquoi elle n'est pas revenue.

This information is in fact generic, except for the person's name and birth, and it only permits the persons who are looking at the information to know which agency inputs the information and the police file associated with that information, so that if they need further information, they can then contact the particular police agency.
Il s'agit de renseignements génériques, sauf pour le nom et la date de naissance de la personne. Les personnes qui consultent la base de données peuvent savoir quel organisme a saisi les données, quel dossier de police y est associé, afin de pouvoir communiquer avec ce corps de police, pour de plus amples renseignements.

We could then come in and say we want to deal with membership and we want to deal with citizenship because they're important in terms of the services and programs we can provide to our people who live off reserve or are caught up in the middle of cracks and don't know which agency is going to provide services for them.
Nous aurions pu alors dire que nous voulons traiter des questions d'appartenance, que nous voulons traiter de la citoyenneté, parce que ces choses-là sont importantes pour déterminer les services et les programmes que nous pouvons offrir à ceux de nos membres qui vivent dans les réserves ou qui, pris au dépourvu, ne savent pas à quel organisme s'adresser pour obtenir qu'on leur fournisse des services.

Furthermore, the countries with which a Stabilisation and Association agreement has been concluded should be allowed to participate in the Agency, since this will enable the Union to support their efforts towards European integration by facilitating a gradual alignment of their legislation with Community law as well as the transfer of know-how and good practice, particularly in those areas of the acquis that will serve as a central reference point for the reform process in the Western Balkans.
Par ailleurs, les pays avec lesquels un accord de stabilisation et d'association a été conclu devraient pouvoir participer à l'Agence, car cela permettra à l'Union de soutenir leurs efforts sur la voie de l'intégration européenne, en facilitant l'alignement progressif de leur législation sur le droit communautaire ainsi que le transfert d'expertise et de bonnes pratiques, en particulier dans les domaines de l'acquis qui forment une référence centrale pour la mise en œuvre des réformes dans les Balkans occidentaux.

We know that there are, inevitably, administrative costs associated with the agencies, and that these are increasing dramatically; I have myself taken a look at the figures, which show an annual increase between 10% and 20% in personnel costs, which, in some agencies, runs to between 80% and 100%, but the question arises of who checks to see what services these agencies actually perform, in what way they benefit the public in the European Union, or what value they add.
Nous savons que les agences représentent inévitablement des coûts administratifs et que ces coûts augmentent de manière spectaculaire. J’ai analysé les chiffres et il en ressort une augmentation annuelle des frais de personnel de l’ordre de 10 à 20%, voire, pour certaines agences, une hausse de 80% et de 100%. La question qu’il faut se poser est la suivante: y a-t-il quelqu’un qui vérifie le travail réellement effectué par ces agences, leur utilité pour les citoyens de l’Union européenne ou leur valeur ajoutée?

Many UN agencies, funds and programs possess reservoirs of professional skills and know-how as well as broad based information and data systems, which Commission services, can use to attain its objectives for development co-operation and humanitarian aid.
Plusieurs agences, fonds et programmes peuvent puiser dans un réservoir de compétences professionnelles et de savoir-faire et possèdent de vastes systèmes d'information et de données que les services de la Commission peuvent utiliser pour atteindre leurs objectifs dans le domaine de la coopération au développement et de l'aide humanitaire.

My colleague spoke earlier about the PRRA or Pre-Removal Risk Assessment System. I do not know which agency provided the numbers to you but at present the acceptance rate nationwide is of 1.8 percent; 1.8 percent of claimants are refused a reversal of the decision by the Refugee Protection Division.
Mon confrère parlait plus tôt de l'ERAR, l'Évaluation du risque avant renvoi, je ne sais pas si l'agence vous a donné les chiffres mais actuellement, d'un océan à l'autre, c'est 1,8 p. 100 de taux d'acceptation; 1,8 p. 100 des dossiers se sont vus refusé le renversement de la décision devant la Section de protection des réfugiés.