Vertaling van "know whom they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When regular insurance companies offer fire insurance, for example, they know whom they are insuring and they also know that fires happen.
Quand les compagnies d'assurances générales offrent de l'assurance-incendie, par exemple, elles savent qui elles assurent et elles savent aussi qu'il arrive des incendies.

When I talk to my colleagues in the Ukraine, they do not know whom they represent, and the people in the countryside do not know whom they should be talking to, because they do not have anyone to talk to, as most of the people come off the list from the major urban centres and not from the rural side at all.
Mes collègues ukrainiens ignorent qui ils représentent, et la population qui vit à la campagne ignore vers qui se tourner, car elle n'a personne à qui parler puisque la plupart des candidats désignés à partir de la liste proviennent de grands centres urbains, et non de la campagne.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance are entitled to come to this House as political opponents, but no one knows whom they are opposing.
Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et le groupe Verts/Alliance libre européenne ont le droit de se présenter à cette Assemblée en tant qu’opposants politiques, mais personne ne sait à qui ils s’opposent.

Tracing the source of the timber should be aided by the fact that all operators in the supply chain are bound to know from whom they obtained all timber and timber products, and to whom they have supplied them.
Retrouver l'origine du bois devrait être facilité par le fait que tous les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement sont tenus de connaître la provenance du bois et des produits dérivés, ainsi que leurs destinataires.

All farmers are proud of the quality of their products and it is therefore in the farmers’ interests for everyone to know whom they have to thank for their extremely safe and healthy food.
Chaque fermier est fier d’avoir une production de qualité, c’est pourquoi il va donc dans l’intérêt des fermiers que chacun sache à qui il doit le niveau élevé de sécurité et d’hygiène de sa nourriture.

Voters who are illiterate in this way do not know what or whom they are voting for when they go to the ballots and they do not understand the programmes.
S'ils sont illettrés en ce sens, ceux qui se rendent aux urnes ne savent pas pour quoi ils votent, pour qui ils votent, ils ne comprennent pas les programmes.

The European citizens undoubtedly need somebody to whom they can turn if they have problems with the administration and in Mr Söderman I know that we have an Ombudsman upon whom we can depend.
Nul doute que les citoyens européens ont besoin d'une personne vers qui se tourner s'ils rencontrent des problèmes avec l'administration et, en la personne de M. Söderman, je sais que nous disposons d'un médiateur sur lequel nous pouvons compter.

Voters now want the people they elect to Ottawa to know whom they are there to serve.
Les électeurs exigent maintenant des élus qu'ils sachent qui ils servent à Ottawa.

Let Canadians know whom they should protect themselves from.
Il faut que les Canadiens sachent contre qui ils doivent se protéger.

Canadians have to know whom they can trust.
Les Canadiens doivent savoir en qui ils peuvent avoir confiance.