Traduction de «knowing which riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not to know which way to turn
ne pas savoir à quel saint se vouer

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know on which side one's bread is buttered
savoir où est son intérêt [ savoir d'où vient le vent ]

undertakings ... which knowingly furnish false information
entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please excuse me as I do know which riding it was.
Excusez-moi de ne pas pouvoir nommer la circonscription.

I am going to have the problem of not knowing which riding he is in: Delta—Richmond East.
Je vais avoir le problème de ne pas connaître sa circonscription: Delta—Richmon-Est.

Most of you probably know me only thanks to my journey by bicycle from Prague to the European Parliament in Strasbourg, which was 866 km long. However, most of you do not know that in Prague I ride an electric bicycle.
La plupart d’entre vous me connaissent uniquement parce que je suis venu de Prague au Parlement européen à Strasbourg à vélo, ce qui représente un voyage de 866 km. La plupart d’entre vous ne savent pas, par contre, qu’à Prague j’utilise un vélo électrique.

Sort the database by postal code and we will know which riding they are in.
Triez la base de données par code postal et nous saurons de quelle circonscription les demandes proviennent.

The issues – which have been lead, arsenic, mercury and PCBs – are very serious, and it does not matter what a toy is for – whether it is a book or something to ride on or whatever – I know as a mother that at some point it could end up in a child’s mouth.
Les problèmes – à savoir le plomb, l’arsenic, le mercure et les PCB – sont très graves, et quel que soit l’usage d’un jouet – qu’il s’agisse d’un livre ou d’un jouet roulant ou quoi que ce soit d’autre – je sais en tant que mère qu’il pourrait atterrir dans la bouche de l’enfant.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly): Mr. Speaker, I feel a bit concerned and sad when I listen to the comments of the hon. member who just spoke. Unfortunately I forget which riding he is from because I met him here and there, in Chambly during the byelection of 1991, and I do not know which riding he belongs to now.
M. Ghislain Lebel (Chambly): Monsieur le Président, je me sens un peu visé et un peu malheureux d'entendre les propos du député qui vient de prendre la parole, j'oublie malheureusement de quelle circonscription parce que je l'ai connu un peu partout, dans Chambly aux élections complémentaires de 1991, mais là je ne sais pas où il est rendu.

Mrs. Marlene Jennings: Mr. Speaker, it is nice to know that there are people in the House who know which riding I come from.
Mme Marlene Jennings: Monsieur le Président, c'est bon de voir qu'il y a à la Chambre des députés qui savent quelle circonscription je représente.