Vertaling van "knowledge beyond conventional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Windows on Canada -- Gateways to Government and Beyond Knowledge Management
Fenêtre sur le Canada -- Passerelles donnant l'accès au Gouvernement et au-delà

United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction
Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction
Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale

United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction
Convention des Nations Unies sur le fonds des mers et des océans des limites de la juridiction nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas these developments have strong potential for the empowerment of women, allowing access to information and knowledge beyond conventional means and providing a platform for expression, which can inspire others to action, opening up new opportunities to interact and campaign with a view to defending the rights and freedom of women, girls and LGBTI people but also for people with specific needs, such as those with disabilities; whereas active participation of women in the information society is not just a matter of justice and equality, it will also contribute to improving social and economic conditions in society and EU competitiveness.
considérant que ces évolutions ouvrent de vastes perspectives pour l'émancipation des femmes, en permettant d'accéder aux informations et aux connaissances autrement que par les moyens traditionnels et en constituant une tribune permettant d'inciter les autres à agir, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités pour échanger et mener campagne pour défendre les droits et les libertés des femmes, des filles, des personnes LGBTI et des personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes handicapées; que la participation active des femmes à la société de l'information n'est pas simplement un enjeu de justice et d'égalité, elle constitue également un moyen d'améliorer les conditions sociales et économiques dans lesquelles s'inscrivent la société et la compétitivité de l'Union.

It sort of got missed here, but some of the aboriginal submissions stated that traditional environmental knowledge should be recognized as well, and it doesn't follow through beyond the preamble unless you interpret the convention that way.
On a raté le coche dans ce domaine, mais certaines propositions autochtones nous invitent à intégrer la sagesse traditionnelle en matière d'environnement, non seulement dans le préambule, à moins que l'on n'interprète la convention au travers de ce filtre.

New knowledge, new ideas, and new scientific and market intelligence fuel innovation. They are also extending the range of products derived from the land beyond the conventional “food, feed, and fibre”.
L'innovation est soutenue par de nouvelles connaissances, de nouvelles idées et de nouvelles occasions scientifiques ou de nouveaux débouchés, qui nous permettent d'élargir l'éventail de produits dérivés de la terre, au-delà des traditionnels aliments destinés à la consommation humaine et animale et des fibres.