Traduction de «knowledge broker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knowledge Broker [ Knowledge Broker Award ]
Transmission du savoir [ Prix pour la transmission du savoir ]

knowledge broker [ knowledge translator ]
courtier du savoir [ courtier de connaissances ]

knowledge broker
courtier en connaissance

broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker
agent de change | courtier | courtier de change

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker
courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur

ship broker | ship-broker | vessel broker
courtier maritime

Web media broker | Web broker | Web advertising broker | Web ad broker
courtier en publicité Web | courtier Web

cloud computing service broker [ cloud service broker | cloud computing broker | cloud broker ]
courtier de services infonuagiques [ courtier en infonuagique ]

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. By the end of 2011, working closely with Member States and stakeholders, the Commission will make proposals to develop a European knowledge market for patents and licensing. This should build on Member State experience in trading platforms that match supply and demand, market places to enable financial investments in intangible assets, and other ideas for breathing new life into neglected intellectual property, such as patent pools and innovation brokering.
22. D’ici fin 2011, en collaboration étroite avec les États membres et les parties prenantes, la Commission présentera des propositions concernant la mise en place d’un marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences , sur la base de l’expérience des États membres en matière de plateformes d’échange visant à mettre en rapport l’offre et la demande, de marchés permettant les investissements financiers dans les actifs incorporels, et d’autres idées visant à apporter un nouveau souffle à la propriété intellectuelle négligée, par exemple le regroupement de brevets ou le courtage en matière d’innovation.

And finally, a strategic approach to Canada's official development assistance, realizing the target of 0.07% of GNP and fostering knowledge relationships and knowledge networks with developing countries, what Maurice Strong has called knowledge brokering to the developing world.
Et enfin, une approche stratégique aux mesures officielles du Canada d'aide au développement, afin de réaliser l'objectif de 0,07 p. 100 du PIB et d'établir des relations du savoir et des réseaux de connaissance avec les pays en voie de développement, pour que le Canada puisse être pour ces pays ce que Maurice Strong a désigné sous le nom de courtier du savoir.

In the year of the knowledge economy, we can be thought of as knowledge brokers finding ways to bring the research and decision-making processes closer together.
En cette ère de l'économie du savoir, on peut dire que nous sommes des courtiers du savoir à la recherche de façons de rapprocher la recherche du processus décisionnel.

Providing strategic policy advice by playing the role of a knowledge broker and facilitator, offering advice and strategic support, conducting policy analysis, providing input and making strategic interventions at both domestic and international levels;
En matière de politiques, CFC joue un rôle de courtier du savoir et de facilitateur, c'est-à-dire qu'il donne des conseils, apporte un soutien stratégique, mène des analyses et intervient ou apporte son concours stratégique aux niveaux national et international;

The 2013-2014 Status of Women Canada Report on Plans and Priorities states that: “In its policy function, SWC plays the role of a knowledge broker and facilitator, offering advice and support, conducting policy analyses, providing input and making strategic interventions at both domestic and international levels”.
Dans le Rapport sur les plans et priorités de 2013-2014 de Condition féminine Canada, on peut lire ceci: « En matière de politiques, CFC joue un rôle de courtier du savoir et de facilitateur, c'est-à-dire qu'il donne des conseils, apporte un soutien, effectue des analyses et intervient ou apporte son concours stratégique aux niveaux national et international».

Such knowledge provider functions can relate notably to the EIT headquarters becoming an information broker and resourceful interlocutor, e.g. in fostering cross-KIC exchange and mutual learning, facilitating relations with the Union institutions and other key organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), or on specific horizontal issues, such as counselling on IP, technology and knowledge transfer, benchmarking against international best practices, or undertaking anticipation and foresight studies to identify future directions for the EIT and the KICs.
Les fonctions de fournisseur de connaissances peuvent notamment être liées à l'idée que le siège de l'EIT devienne un courtier en information et un interlocuteur plein de ressources, par exemple en favorisant les échanges et l'apprentissage mutuel entre CCI, en facilitant les relations avec les institutions de l'Union et d'autres organisations importantes comme l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou sur des questions horizontales spécifiques comme la fourniture de conseils en matière de propriété intellectuelle, le transfert de technologies et de connaissances, l'analyse comparative par rapport aux meilleures pratiques internationales, ou la réalisation d'études anticipatives ou prévisionnelles pour déterminer l'orientation future de l'EIT et des CCI.

Such knowledge provider functions can relate notably to the EIT headquarters becoming an information broker and resourceful interlocutor, e.g. in fostering cross colocation and cross-KIC exchange and mutual learning, promoting the exchange of knowledge between the KICs and university networks, RICs, smaller KICs, and other research activities conducted with EIT funding, facilitating relations with the EU institutions and other key organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), or on specific cross-cutting issues, such as counselling on IP, technology and knowledge transfer, benchmarking against international best practices, or undertaking anticipation and foresight studies to identify future directions for the EIT and the KICs.
Les fonctions de fournisseur de connaissances peuvent notamment être liées à l'idée que le siège de l'EIT devienne un courtier en information et un interlocuteur plein de ressources, en favorisant la co-implantation transversale et les échanges et l'apprentissage mutuel entre CCI, en stimulant l'échange de connaissances entre les CCI et les réseaux universitaires, les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre, les petites CCI, et les autres activités de recherche menées avec les fonds de l'EIT, en facilitant les relations avec les institutions de l'UE et d'autres organisations importantes comme l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ou en s'attachant à des questions transversales spécifiques comme la fourniture de conseils en matière de propriété intellectuelle, de transfert de technologies et de connaissances, l'analyse comparative par rapport aux meilleures pratiques internationales, ou la réalisation d'études anticipatives ou prévisionnelles pour déterminer l'orientation future de l'EIT et des CCI.

We are asking that the Government of Canada, with your support, formally recognize suicide as a serious public and community health and injury prevention issue and policy priority; appoint and adequately fund a national suicide prevention coordinating body that will serve as a knowledge broker, promote knowledge exchange, best practices, research and communication; and commit to working cooperatively with that national coordinating body, the provinces, and the territories on establishing a national suicide prevention strategy.
Nous lui demandons, avec votre appui, de reconnaître officiellement que le suicide est un problème grave de santé publique et communautaire, un enjeu dans la prévention des blessures, une priorité stratégique; nous demandons au gouvernement de constituer et de financer adéquatement un organisme national de coordination de la prévention du suicide, qui servira d'intermédiaire dans la chaîne du savoir, qui favorisera la transmission des connaissances, les pratiques exemplaires, la recherche et la communication; et nous lui demandons de s'engager à collaborer avec cet organisme, les provinces et les territoires, à l'établissement d'une stratégie nationale de prévention du suicide.

Developing consumer awareness; understanding, knowledge and protection of local and national consumer interests; shaping and developing national consumer behaviour; examining, presenting and researching consumer behaviour; providing consumer protection services, promoting consumer information and lobbying, helping to make consumer protection more effective; supporting consumers in legal disputes with utility companies, telecommunication companies, financial institutions, financial service providers, insurance companies, insurance brokers, parking companies, travel agents, estate agents and all other commercial companies.
Mène des actions de sensibilisation des consommateurs; comprend, connaît et protège les intérêts des consommateurs sur le plan local et national; articule et favorise la mobilisation des consommateurs à l'échelle nationale; mène et présente des recherches sur le comportement des consommateurs; fournit des services de protection du consommateur; promeut l'information et la mobilisation des consommateurs; contribue à renforcer l'efficacité de la protection des consommateurs; appuie les consommateurs dans les litiges avec les services d'utilité publique, opérateurs de télécommunication, établissements financiers, assureurs et courtiers en assurance, exploitants de parkings, agents de voyage, agents immobiliers et tout autre société commerciale.