Traduction de «knowledge economy here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]
économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy
économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance

Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy
Livre vert Le droit d’auteur dans l'économie de la connaissance

French on the Internet: Key to the Canadian Identity and the Knowledge Economy
Le français sur Internet : au cœr de l'identité canadienne et de l'économie du savoir

Innovation and Skills in the Knowledge Economy
Innovation et compétences dans l'économie du savoir

digital knowledge-based economy
économie numérique fondée sur la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about the knowledge economy, here is a fine R and D opportunity in the health field. Here is a fine opportunity to concern ourselves with retaining our researchers, people who trained in university for many years and whose education Canadians and Quebecers have helped fund.
On parle d'économie du savoir, eh bien, voilà une belle occasion, en recherche et développement dans le domaine de la santé, de se préoccuper de retenir chez nous des chercheurs, des gens qui ont passé plusieurs années à l'université pour se former, auxquels la société canadienne et québécoise et les provinces ont contribué à l'éducation.

According to the Entertainment Software Association of Canada, who I think will be presenting here next week, their recent study has shown that Canada is now the third-largest creator of video game content in the world, employing over 14,000 Canadians in high-paying knowledge-economy jobs.
Selon la récente étude effectuée par l'Association canadienne du logiciel du divertissement, qui va, je pense, comparaître ici la semaine prochaine, le Canada occupe aujourd'hui le troisième rang mondial parmi les créateurs de contenu de jeux vidéo, employant plus de 14 000 Canadiens dans des postes de l'économie du savoir bien rémunérés.

When we look at our future generation, if we have to compete with giant markets like China and India, we will have to be a self-sustained knowledge-based economy here in Canada.
Pour que les générations qui vont nous suivre puissent soutenir la concurrence face à des marchés géants tels que la Chine et l'Inde, le Canada devra avoir une économie autonome et axée sur le savoir. L'accord de libre-échange avec l'AELE ne traite pas des mesures de sauvegarde, des droits antidumping et des droits compensateurs.

What helps here is that over the last two years the Commission has acquired substantial and in-depth knowledge and understanding of the 27 economies, so I would like to ask for two actions now.
Ces deux dernières années, la Commission a toutefois acquis une connaissance et une compréhension considérables et approfondies des 27 économies, et cela peut s’avérer très utile à cet égard.

All I can say here is that you are wrong if you think that a knowledge-based, sustainable economy can be developed on the basis of uncertainty and poor working conditions.
Que dire sinon que vous avez tort de penser qu’une économie durable fondée sur la connaissance peut être bâtie sur la précarité et les mauvaises conditions de travail?

As Europe seeks to become the world's most competitive knowledge economy, we ought to advertise ourselves as a centre of excellence, where academic standards are high, so that it makes it worth the effort for foreign students to come and study over here.
L’Europe souhaite devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde et il est dès lors bon que nous nous affichions comme un centre d’excellence, où le niveau universitaire est élevé, de sorte que les étudiants étrangers trouvent un intérêt à venir étudier ici.

The knowledge economy right here, right now but what does it really mean for Europe?
L'économie de la connaissance ici même, en ce moment, mais quel est le véritable enjeu pour l'Europe?

I believe it is important that, here in the European Parliament, we should now promote further knowledge of these complex and exciting developments and create a readiness to implement the necessary changes. Commissioner Liikanen, with his personal commitment, and the Commission’s “e-Europe” document represent a positive vision of the new economy and a growth-orientated policy which I wholeheartedly support.
Le commissaire Liikanen, de par son engagement personnel, et le document e-Europe de la Commission représentent un aspect positif de la nouvelle économie et une politique orientée vers la croissance que je soutiens de tout cœur.

In fact, the knowledge economy is here, and if our economy is to grow and Canada's productivity level is to rise, we must take fiscal steps that recognize the realities of the knowledge economy.
En fait, elle est déjà arrivée et si nous voulons que notre économie croisse et que le niveau de productivité du Canada augmente, nous devons prendre des mesures financières qui reconnaissent la réalité de l'économie du savoir.