Traduction de «knowledge gap still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge gap
écart des savoirs [ lacune ]

knowledge gap
fossé dans la prise de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.
Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.

The presence of data gaps in Member States' reports is inevitable, as there are still significant gaps in knowledge on marine issues, and the scope of the assessment required by article 8 of the MSFD is very comprehensive.
L'existence de lacunes dans les données des rapports des États membres est inévitable étant donné qu’il existe encore de graves insuffisances dans les connaissances relatives aux questions marines et la portée de l’évaluation requise par l’article 8 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» est très large.

Although they are being narrowed down, the development gaps between European regions in terms of the production of scientific knowledge and technological innovation are still appreciable.
S'ils ont tendance à diminuer, les écarts de développement entre régions européennes en termes de production de connaissances scientifiques et d'innovations technologiques sont encore importants.

There are still significant gaps in knowledge, some of them relevant to the priority objectives of the 7th EAP.
Il existe encore de profondes lacunes dans les connaissances, dont certaines ont trait aux objectifs prioritaires du 7e PAE.

(10d) Major gaps still exist in expertise and general knowledge about the differences between disease processes in women and men, and further gender-sensitive studies, analyses, investigations and sex-disaggregated data would contribute to identifying, disseminating and promoting validated best practices for cost-effective prevention measures addressing gender-specific health conditions and diseases.
(10 quinquies) Il subsiste d'importantes lacunes en matière d'expertise et de connaissances générales concernant les différences entre les processus de développement des maladies chez les femmes et chez les hommes, et de nouvelles études, analyses et recherches sur les différences hommes-femmes, ainsi que des données ventilées par sexe contribueraient à recenser, à diffuser et à favoriser l'application des meilleures pratiques validées pour l'adoption de mesures de prévention rentables abordant les conditions de santé et les maladies spécifiques au genre.

While the fragmentation of available data, in particular on water quality, has decreased thanks to the current policy, a major knowledge gap on water availability still remains.
Si, grâce à la politique actuelle, les données disponibles, en particulier sur la qualité de l’eau, sont moins fragmentaires, il reste de profondes lacunes pour ce qui est de la connaissance des quantités d’eau disponibles.

- There are still knowledge gaps, which must be filled.
- il reste des lacunes à combler en matière de connaissances.

The World Health Organization report confirms earlier statements that there are still many knowledge gaps involving likely future patterns of exposure to climatic environmental changes and the vulnerability and adaptability of physical, ecological and social systems as regards such climate change.
Le rapport de l’Organisation mondiale de la santé confirme les déclarations précédentes affirmant qu’il y a encore de nombreuses lacunes concernant d’éventuelles formes futures d’exposition aux changements climatiques environnementaux ainsi que la vulnérabilité et l’adaptabilité des systèmes physique, écologique et social par rapport à ces changements climatiques.

Research work into transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in general and the new variant of CJD in particular will have to be intensified and extended in the light of the considerable gaps in knowledge that still exist.
Compte tenu de tout ce qu'il y a encore à apprendre, il convient d'intensifier les travaux de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) en général et, en particulier, sur la nouvelle variante de la MCJ.