Vertaling van "knowledge animal nutrition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamentals of animal production | knowledge of animal husbandry | animal production science | knowledge of animal nutrition
zootechnie

assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition
évaluer le régime alimentaire d’un animal

range of animal nutrition | types of animal nutrition | animal nutrition | kinds of animal food
alimentation animale | nutrition animale

animal nutrition [ feeding of animals | nutrition of animals ]
alimentation animale [ nutrition animale ]

Canada Committee on Animal Nutrition [ Associate Committee on Animal Nutrition ]
Canada Committee on Animal Nutrition

animal feeding | animal nutrition
alimentation animale | nutrition animale

animal nutrition
nutrition animale

Animal Nutrition Association of Canada [ ANAC | Canadian Feed Industry Association | Canadian Feed Manufacturers' Association ]
Association de nutrition animale du Canada [ ANAC | Association canadienne des industries de l'alimentation animale | Association canadienne des manufacturiers de moulées ]

Scientific Committee on Animal Nutrition | SCAN [Abbr.]
Comité scientifique de l'alimentation animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards Directive 96/25/EC, the Commission should be empowered to draw up and amend the list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is restricted or prohibited and to amend the annex in the light of advances in scientific and technical knowledge.
En ce qui concerne la directive 96/25/CE, il convient d'habiliter la Commission à fixer et à modifier la liste des matières premières dont la circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation des animaux sont limitées ou interdites et à modifier l'annexe, compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.

– (RO) The Baringdorf report on the placing on the market and use of feed is of major importance to agriculture and the food market, in the light of recent scandals involving animal nutrition, diseases triggered in animals for reasons including a lack of knowledge of the ingredients contained in the feed they were given, the dioxin scandal, mad cow disease, etc.
− Raportul Baringdorf privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor este de mare importanţă pentru agricultură şi piaţa alimentară, în contextul recentelor scandaluri privind hrana animalelor, bolile declanşate animalelor şi din motivul necunoaşterii ingredientelor conţinute de hrana cu care au fost furajate, scandalul dioxina, boala vacii nebune etc.

I believe the specialised knowledge and the powers of judgement of the members of the Agriculture Committee on farming matters, and hence on animal nutrition too, are beyond question and that the Agriculture Committee is therefore the body which is best qualified to arrive at a practical and practicable solution that the farmers in question will apply and which consumers will understand.
Je pense que les compétences techniques, ainsi que la capacité de jugement des membres de la commission de l'agriculture ne font aucun doute en matière agricole et d'alimentation pour animaux, en vue de dégager une solution orientée vers la pratique et applicable qui doit être appliquée et comprise par les agriculteurs et les consommateurs.

Member States shall prescribe that when an operator (importer, intermediaries, producer, etc.) or a person who, by virtue of his professional activities possess or has possessed or has had direct contact with a consignment of products to be used in animal nutrition, in its broader meaning, and has knowledge to the effect that:
Les États membres prescrivent que lorsqu'un opérateur (importateur, intermédiaires, producteur, etc.) ou une personne qui, du fait de ses activités professionnelles, possède, a possédé ou a été en contact direct avec un lot de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale au sens large et dispose d'informations indiquant que:

Although it is difficult to list all potentially dangerous contaminations of biological or chemical origin, which may happen by accident or by illegal actions, and may affect products to be used in animal nutrition, it would be desirable, in the framework of current scientific knowledge, as in the case of the directive on undesirable substances and products, for a non-exhaustive list of biological and chemical contaminants to be established .
Bien qu'il soit difficile d'énumérer la liste de toutes les contaminations d'origine biologique ou chimique potentiellement dangereuses, qui peuvent survenir par accident où à la suite d'actions illégales et qui peuvent affecter un produit destiné à être utilisé dans l'alimentation animale, il serait souhaitable que, dans le cadre des connaissances scientifiques actuelles, comme c'est le cas dans la directive concernant les substances et produits indésirables, une liste non exhaustive des contaminants biologiques et chimiques puisse être établie .

Member States shall prescribe that when an operator (importer, intermediaries, producer, etc.) or a person who, by virtue of his professional activities, possesses or has possessed, or has had direct contact with, a consignment of products to be used in animal nutrition, in its broader meaning, and has knowledge to the effect that:
le lot de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale est contaminé par des substances, des produits ou des organismes dangereux ou qu'il existe un risque pouvant découler d'une erreur d'étiquetage, de la manutention, du transport, du stockage ou de la production,

(17) Whereas the circulation of feed materials between farmers in the great majority of cases consists of products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, whether or not subjected to simple physical treatment such as chopping or grinding and not treated with additives, except for preservatives; whereas for general reasons of knowledge of the characteristics of such products and for practical reasons no declaration referred to in this Directive should be required on an accompanying document such as an invoice; whereas this should nevertheless be required where the products in question are treated with additives as such treatment may change the chemical composition and nutritional value of the products;
(17) considérant que la circulation des matières premières pour aliments des animaux entre exploitants agricoles consiste, dans la grande majorité des cas, en mouvements de produits d'origine végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés, soumis ou non à un simple traitement physique tel que le hachage ou le broyage, et non traités aux additifs, sauf s'il s'agit d'agents conservateurs; que, pour des raisons générales de connaissance des caractéristiques de ces produits et pour des raisons pratiques, aucune déclaration visée par la présente directive ne doit être prévue sur un document d'accompagnement, tel qu'une facture; que cela devrait toutefois être prévu lorsque les produits en question sont traités aux additifs, puisqu'un traitement aux additifs peut modifier la composition chimique et la valeur nutritionnelle desdits produits;

Whereas advances in scientific and technological knowledge permit the use of certain enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition in order in particular to improve the digestibility of such nutrients, or to stabilize the flora of the digestive system of animals and to reduce the ejection of certain undesirable substances into the environment; whereas at the moment no criteria exist for the examination of requests for authorization for use as additives of this new generation of products;
considérant que le progrès scientifique et technique permet l'utilisation de certains enzymes, micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation animale, afin, notamment, d'améliorer la digestibilité de ces aliments ou de stabiliser la flore de l'appareil digestif des animaux ou de réduire le rejet de certaines substances indésirables dans l'environnement; qu'il n'existe pas, à l'heure actuelle, de critères d'évaluation pour l'instruction des demandes d'autorisation de cette nouvelle génération de produits en tant qu'additifs;

Whereas there are grounds for adapting these methods in the light of advances in scientific and technical knowledge; whereas it is advisable particularly to have available a method of controlling the very low limits for aflatoxin fixed by Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in animal nutrition (4), as last amended by Directive 91/132/EEC (5);
considérant qu'il y a lieu d'adapter ces méthodes à l'évolution des connaissances scientifiques et techniques; qu'il convient notamment de disposer d'une méthode qui permette de contrôler les teneurs très faibles d'aflatoxine fixées par la directive 74/63/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant la fixation de teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans les aliments des animaux (4), modifiée en dernier lieu par la directive 91/132/CEE (5);