Traduction de «knowledge society numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge society | knowledge-based society | learning society
société du savoir | société de la connaissance | société des savoirs | société des connaissances | société apprenante

knowledge society | knowledge-based society
société de la connaissance | société fondée sur la connaissance

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

knowledge society [ knowledge-based society ]
société de la connaissance [ société du savoir | société fondée sur le savoir | société axée sur le savoir | société infoculturelle ]

Knowledge Society Action Plan
Plan d'action sur la société de la connaissance

European knowledge society
société européenne de la connaissance

Converging Technologies for the European Knowledge Society
technologies convergentes pour la société européenne de la connaissance

Literacy Skills for the Knowledge Society: Further Results from the International Adult Literacy Survey
Littératie et société du savoir : nouveaux résultats de l'Enquête internationale sur les capacités de lecture et d'écriture des adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this Action Plan, the key target areas have been revised in the light of the Lisbon Summit conclusions and the numerous reactions the Commission has received, especially from the European Parliament and Member States and during the Informal Ministerial Conference on the Information and Knowledge Society held in Lisbon on 10-11 April.
Pour le présent plan d'action, les principaux domaines d'action ont été réexaminés sur la base des conclusions du sommet de Lisbonne et des nombreuses réactions que la Commission a reçues, notamment de la part du Parlement européen et des États membres, et lors de la conférence ministérielle officieuse concernant la société de l'information et de la connaissance qui a eu lieu à Lisbonne les 10 et 11 avril.

Consequently, space represents a tool with unique characteristics at the service of numerous objectives and policies, such as transport and mobility, information society, environmental protection, land use planning, agriculture and fisheries, sustainable development and, more generally, the Lisbon Strategy aimed at "making the Union the most advanced knowledge-based society in the world".
L'espace représente un outil aux caractéristiques uniques pouvant être mis au service de nombreux objectifs et politiques, tels que les transports et la mobilité, la société de l'information et la compétitivité industrielle, la protection de l'environnement, l'aménagement du territoire, l'agriculture et la pêche, la protection civile, le développement durable et, plus généralement, la stratégie de Lisbonne visant «..à faire de l'Union la société basée sur la connaissance la plus avancée du monde.».

Numerous measures of the CSF are being implemented in the field of lifelong learning and training, the knowledge-based society and the information society, entrepreneurship and equal opportunities.
Un grand nombre de mesures du CCA sont mises en oeuvre dans les domaines de l'éducation et la formation tout au long de la vie, de la société de la connaissance et de l'information, de l'esprit d'entreprise et de l'égalité des chances.

13. Expresses concern at the ability of Parliament and of civil society adequately to monitor the growing complexity and proliferation of bilateral EU trade negotiations, and therefore stresses the need to set up a pilot project to create an umbrella organisation (Trade Watch) which would systematically gather together all the independent analytical knowledge that parliamentarians require in order to exercise Parliament's prerogative of granting rapid and informed approval for EU trade agreements; considers that this is now particularly crucial so that Parliament can monitor EU-US negotiations on what will be one of the most significant trade agreements in the world, which will have numerous consequences for all sectors and which therefore requires public monitoring.
13. s'inquiète de la capacité du Parlement et de la société civile à surveiller correctement la complexité croissante et la prolifération des négociations commerciales bilatérales de l'Union, et souligne donc la nécessité de mettre en place un projet pilote pour créer une organisation faîtière (veille commerciale) regroupant l'ensemble des connaissances d'analyse indépendante dont les députés ont besoin pour exercer les prérogatives du Parlement afin qu'il puisse donner son consentement aux accords commerciaux en temps utile et en toute connaissance de cause; considère que cette démarche est à présent particulièrement cruciale, afin que le Parlement puisse suivre les négociations UE-USA sur ce qui sera l'un des plus importants accords commerciaux au monde, avec de nombreuses conséquences pour tous les secteurs, et qui nécessite donc un suivi public.

Queen's has been home to some of the most distinguished scholars and contributors to Canadian society, including His Excellency the Governor General of Canada, the Honourable David Johnston; the former Governor of the Bank of Canada and current Queen's Chancellor, Dr. David Dodge; Dr. John Meisel, whose contributions to Royal commissions and advisory boards have earned him numerous teaching, research and service awards; Dr. Keith Banting, whose work on income security, social policy and trust in our modern society has been recognized worldwide; Dr. Ron Easteal, whose work on anatomy and plastination has immeasurably advanced medical education worldwide; and Bill Richard, who has worked at the Institute for Military and Veteran Health Research, a leading edge knowledge aggregator, on best practices for the health and rehabilitation of our military and veteran personnel.
L'Université Queen's a accueilli certains des universitaires et des personnages les plus illustres de la société canadienne, dont Son Excellence le gouverneur général du Canada, l'honorable David Johnston; l'ancien Gouverneur de la Banque du Canada et actuel chancelier de l'Université Queen's, David Hodge; John Miesel, dont la participation à des commissions royales d'enquête et des comités consultatifs lui a valu de nombreuses distinctions dans les domaines de l'enseignement, de la recherche et des services; Keith Banting, dont les travaux sur la sécurité du revenu, la politique sociale et la confiance en notre société moderne sont reconnus mondialement; Ron Easteal, dont les travaux sur l'anatomie et la plastination ont fait considérablement progresser l'enseignement médical dans le monde; et Bill Richard, qui a travaillé à l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans, un chef de file en matière de compilation de connaissances concernant les pratiques exemplaires sur la santé et la réadaptation des militaires et des anciens combattants.

The advantages of such a scheme are numerous: graduates would be afforded the opportunity to gain vital work experience, adapt their knowledge to meet the practicalities of working life, avoid ‘brain drain’ and contribute to society while utilising their education.
Les avantages d’un tel réseau seraient nombreux: il permettrait aux diplômés d’acquérir l’expérience professionnelle qui leur fait cruellement défaut, en mettant en pratique leurs connaissances dans le contexte de la vie professionnelle, de ne pas encourager la «fuite des cerveaux» et d’apporter leur contribution à la société tout en mettant à profit leur formation.

The advantages of such a scheme are numerous: graduates would be afforded the opportunity to gain vital work experience, adapt their knowledge to meet the practicalities of working life, avoid ‘brain drain’ and contribute to society while utilising their education.
Les avantages d'un tel réseau seraient nombreux: il permettrait aux diplômés d'acquérir l'expérience professionnelle qui leur fait cruellement défaut, en mettant en pratique leurs connaissances dans le contexte de la vie professionnelle, de ne pas encourager la "fuite des cerveaux" et d'apporter leur contribution à la société tout en mettant à profit leur formation.

Although each Member State is working to put in place a raft of measures to adapt their education systems to the Knowledge Society, numerous initiatives still need to be taken.
Bien que chaque État membre s'efforce de mettre en place un ensemble de dispositifs pour adapter son système d'enseignement à la société de la connaissance, de nombreuses initiatives devraient encore être prises.

We trust that the programme will be open to all of society, that knowledge of it will spread far and wide, especially in women’s organisations, that it will provide an opportunity for dialogue and for raising awareness in all the decision-making centres in all the Member States and that numerous agencies will have the chance to make good use of it.
Nous souhaitons que le programme soit ouvert à l’ensemble de la société ; que, dans toute la mesure du possible, il fasse l’objet d’une information plus large et plus approfondie, notamment auprès des associations féminines ; qu’il offre également une occasion de dialogue et de sensibilisation à tous les centres de décision dans tous les États membres, et que la possibilité soit accordée à de nombreuses instances d’en tirer parti.