Traduction de «knowledge-based european society inevitably entails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European knowledge-based society
société européenne de la connaissance | société européenne des connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[66] Research on education and training will be undertaken primarily under Priority 7 ('Citizens in an Evolving Knowledge Society'); access to education and training is also included in the research priorities under the sub-theme 'Knowledge-based European Society'.
[66] Les recherches portant sur l'éducation et la formation seront essentiellement mises en oeuvre dans le cadre du 7ème domaine prioritaire ("Les citoyens dans une société fondée sur la connaissance en mutation"); l'accès à l'éducation et à la formation fait aussi partie des priorités de recherche, sous le thème "société européenne de la connaissance".

Providing an engine for the new knowledge-based European economy and society; overcoming accumulated delays and deficits in relation to key competitors; accommodating a severe demographic constraint; and overcoming high regional issues that will be exacerbated by enlargement during the vital transition period.
Servir de moteur à la nouvelle économie et société européenne de la connaissance ; sortir des retards et des handicaps accumulés au fil du temps par rapport aux principaux concurrents ; gérer une grave contrainte démographique ; et surmonter des déséquilibres régionaux aigus qui seront exacerbés par l'élargissement pendant la période cruciale de transition.

- The proposal for the framework programme 2002-2006 on research and development identifies amongst the proposed priorities for community action "information society technologies" (with specific references to the knowledge based society and technologies for learning ) and "citizens and governance in the European knowledge society" (with specific references to education and training).Programmes to foster technological development and competitiveness: TEN-Telecom, promoting the deployment of trans-European services based on advanced telecommunications networks; eContent, supporting for the development of the digital content market and, more specifically, public-sector information resources and language technology; Go Digital, supporting small and medium-sized enterprises in their 'e-business' strategies, by using existing community programmes and initiatives; and an action plan in the field of standardisation, dealing with eLearning-related issues and accessibility for everyone.
La proposition pour le programme cadre 2002-2006 pour la recherche et le développement a retenu parmi les priorités proposées pour l'action communautaire « les technologies dans la société de l'information » (avec des références spécifiques à la societé de la connaissance et aux technologies de l'éducation et de la formation) et « les citoyens et la gouvernance dans la société européenne de la connaissance »(avec des références spécifiques a l'éducation et à la formation). Les programmes pour le développement technologique et la compétitivité : TEN-Telecom, pour le déploiement de services trans-européens basés sur des réseaux de télécommunications avancés ; eContent, pour le support au développement du marché des contenus numériques et plus précisément le développement de ressources d'information du secteur public et de technologies linguistiques ; Go Digital, pour supporter les petites et moyennes entreprises dans leurs stratégies en matière de « e-business » en s'appuyant sur les programmes et les initiatives communautaires existantes ; et un plan d'action dans le domaine de la standardisation, qui traite des questions relatives au eLearning et à l'accessibilité pour tous.

Building an effective and democratic knowledge-based European society inevitably entails the integration of the scientific dimension into the European social fabric.
La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen

These policies are decisive for achieving a real knowledge-based European society.
Ces politiques sont déterminantes pour la concrétisation d'une véritable société européenne fondée sur la connaissance.

Knowledge-based European society and social cohesion
Société européenne de la connaissance et cohésion sociale

As many honourable Members have stated, we set ourselves an extremely important goal at Lisbon: achieving a competitive and dynamic Europe and, above all, a knowledge-based European society.
Certes - de nombreux collègues l'ont affirmé -, on s'est fixé à Lisbonne un objectif extrêmement important : celui d'avoir une Europe compétitive et dynamique et surtout une société européenne de la connaissance sur le savoir.

Another important point which I should like to highlight is the free movement of students, teachers, instructors and researchers, in order to strengthen the role of education in the nascent knowledge-based European society.
Un autre élément important que je tiens à souligner consiste dans la libre mobilité des étudiants, enseignants, responsables de formation et chercheurs, en vue de renforcer le rôle de l’éducation lors de l’émergence d’une société européenne fondée sur la connaissance.

11. Welcomes the follow-up to the Lisbon European Council and offers its continuing support for the modernisation of the European social model so as to assist the development of a more competitive, knowledge-based European society with high quality employment;
11. se félicite des suites données au Conseil européen de Lisbonne et se propose de continuer à soutenir la modernisation du modèle social européen afin de contribuer au développement d'une société européenne plus compétitive, fondée sur la connaissance, et garantissant des emplois de haute qualité;

Political leadership is particularly necessary to manage the structural change that is inevitably linked with a knowledge-based and innovation-friendly society that this communication seeks to promote.
Le leadership politique est particulièrement nécessaire pour gérer le changement structurel qui est inévitablement associé à la société basée sur la connaissance et favorable à l’innovation que la présente communication s’efforce de promouvoir.