Vertaling van "knowledge-building partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge-building partnership
partenariat en matière d’édification du savoir.

Knowledge Economy Partnership
Partenariat pour l'économie du savoir

Building Partnership and Influencing Policy
Établir des partenariats et influencer les politiques

Institution Building Partnership Programme | IBPP [Abbr.]
Programme de partenariat pour le renforcement des institutions

Peace-building Partnership | PbP [Abbr.]
partenariat pour la consolidation de la paix

knowledge partnership
partenariat de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International capacity-building partnerships will be essential to support non-EU countries in improving the quality of their higher education systems and in their modernisation and internationalisation efforts, to prepare the ground for future academic and research collaboration, to address cross-border issues, and to develop a stronger knowledge of local markets.
Les partenariats internationaux de renforcement des capacités seront essentiels pour aider les pays tiers à améliorer la qualité de leur système d’enseignement supérieur et appuyer leurs efforts de modernisation et d’internationalisation, ouvrir la voie aux futures collaborations dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche, s’attaquer aux problèmes transfrontaliers et acquérir une connaissance plus poussée des marchés locaux.

· Actively contribute to dialogues and assist partner countries in their efforts to strengthen their regulatory frameworks, judicial systems, economic instruments, social conditions, sustainable procurement, and other related policies and to implement and enforce legislation, including through international partnerships, exchange of knowledge and capacity building.
· Contribuer activement aux dialogues et aider les pays partenaires dans leurs efforts visant à renforcer leurs cadres réglementaires, systèmes judiciaires, instruments économiques, conditions sociales, marchés publics durables et autres politiques connexes, et à mettre en œuvre et faire appliquer la législation, y compris dans le cadre de partenariats internationaux, par l’échange de connaissances et le renforcement des capacités.

Congratulations to the Canadian Marconi Company and the federal government for proving once again that building partnerships between government and the private sector can only increase Canada's competitiveness in the knowledge based economy.
Félicitations à la Compagnie Marconi Canada et au gouvernement fédéral, qui ont prouvé une fois de plus que la création de partenariats entre le gouvernement et des entreprises privées ne peut qu'accroître la compétitivité du Canada dans l'économie du savoir.

The mission of the World Bank is “to help people help themselves and their environment by providing resources, sharing knowledge, building capacity, and forging partnerships in the private and public sectors; to fight poverty with passion and professionalism for lasting results”.
Voici la mission de la Banque mondiale: «Aider les gens à s'en sortir dans leur milieu en fournissant des ressources, en partageant des connaissances, en renforçant des capacités et en créant des partenariats dans les secteurs publics et privés; lutter contre la pauvreté avec passion et professionnalisme afin d'obtenir des résultats durables».

Interest in building partnerships among scientists, First Nations and northern communities has increased in the past couple of decades, and most of the documented local and traditional knowledge has been collected in regions where scientific research has been focused.
Au cours des deux ou trois dernières décennies, l'établissement de partenariats entre scientifiques, Premières nations et collectivités nordiques a suscité davantage d'intérêt, et c'est dans les régions qui ont fait l'objet de recherches scientifiques qu'on a recensé le plus de connaissances locales et traditionnelles.

The foreign credential recognition program has helped to bring these stakeholders together to share knowledge, to build partnerships, and to address systemic barriers.
Le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers aide à rassembler les parties pour communiquer les connaissances, établir des partenariats et supprimer les obstacles systémiques.

The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in those countries.
L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir les intérêts fondamentaux de l'Union et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.

2. This action shall also support development, capacity-building, regional integration, knowledge exchanges and modernisation processes through international partnerships between higher education institutions in the Union and in partner countries, in particular for peer learning and joint education projects, as well as through the promotion of regional cooperation and National Information Offices, in particular with neighbourhood countries.
2. Cette action soutient également le développement, le renforcement des capacités, l'intégration régionale, l'échange de connaissances et les processus de modernisation à travers des partenariats internationaux entre les établissements d'enseignement supérieur de l'Union et ceux des pays partenaires, notamment en vue d'un apprentissage par les pairs et de projets éducatifs communs, ainsi que par la promotion de la coopération régionale et des Bureaux d'information nationaux, plus particulièrement avec les pays voisins.

2. This action shall also support development, capacity-building and knowledge exchanges through partnerships between organisations in Programme countries and partner countries, in particular through peer learning.
2. Cette action soutient également le développement, le renforcement des capacités et l'échange de connaissances à travers des partenariats entre des organisations dans des pays participant au programme et des pays partenaires, notamment par l'apprentissage par les pairs.

Our goal is to prevent and mitigate the toll of Alzheimer's and dementia on individuals and society by leveraging our track record in research and galvanizing the Canadian research community by building partnerships with users of research knowledge and mobilizing coordinated and innovative international research efforts.
Notre objectif est de prévenir la maladie d'Alzheimer et la démence et d'en atténuer les effets sur les personnes et la société en tablant sur notre bilan dans le domaine de la recherche, en simulant les chercheurs canadiens grâce à la création de partenariats avec ceux qui utilisent les résultats de la recherche et en mobilisant les efforts de recherche coordonnés et novateurs de niveau international.