Vertaling van "knowledge-driven globalised economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.
En réponse aux défis lancés par la mondialisation et par la nouvelle économie fondée sur la connaissance, le Conseil européen a préconisé l'élaboration d'un programme ambitieux permettant de créer des infrastructures de la connaissance, de favoriser l'innovation et les réformes économiques et de moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'éducation.

Since then, the trend towards globalisation and the knowledge-driven economy, exemplified by the rise of the Internet, has accelerated.
Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.

They are responsible for extending a finance-driven globalised economy that is disconnected from reality, where the guarantee of high shareholder returns takes the place of industrial strategy, and where shares rise following the announcement of social plans, while bosses who are not always capable grant themselves bonuses and golden parachutes.
Ils sont responsables de l’extension d’une économie mondialisée financiarisée, déconnectée du réel, où la garantie de rendements élevés pour les actionnaires tient lieu de stratégie industrielle, où les actions montent à l’annonce des plans sociaux, tandis que des patrons pas toujours capables s’octroient bonus et parachutes dorés.

The Agreement on the Community Patent remains a vital element in promoting a knowledge-driven, innovative economy.
L'accord sur le brevet communautaire reste un élément vital afin de promouvoir une économie innovatrice mue par la connaissance.

Agreement on the Community Patent remains a vital element of the Union's commitment to promote a knowledge-driven, innovative economy.
L’accord sur le brevet communautaire reste un élément vital de l’attachement de l’Union à la promotion d’une économie innovatrice mue par la connaissance.

Equally, the EU has recognised for some time the contribution that can be made to the realisation of a knowledge-driven EU economy by opening up activities under the successive Framework Programmes to researchers and research institutions from third countries.
De même, cela fait quelque temps déjà qu'il est établi dans l'UE que l'ouverture des activités des programmes-cadres successifs à des chercheurs et des institutions de recherche de pays tiers peut contribuer à créer une économie européenne axée sur la connaissance.

So, now innovation is to form the basis for know-how – a knowledge-driven economy.
Ainsi, nous étudions pour l'instant l'innovation dans une économie fondée sur la connaissance.

24. Stresses the importance of innovation for the development of the new economy and the transition from the knowledge-driven economy to the knowledge-driven society in the context of modernising the European social and cultural model;
24. souligne l'importance que revêt l'innovation pour le développement de la nouvelle économie et pour le passage de l'économie de la connaissance à la société de la connaissance dans le cadre de la modernisation du modèle social et culturel européen;

However, we need it not just to serve the economy, the knowledge-driven economy in today's society, we also need it to serve the knowledge-driven and cultural society.
Toutefois, l’innovation dont nous avons besoin doit être non seulement au service de l’économie, de l’économie du savoir dans notre société actuelle, mais aussi au service de la société du savoir et de la culture.

B. whereas the European Charter for Small Enterprises adopted at the Feira Summit on 20 June 2000 meets the needs of small businesses particularly in relation to innovation and the knowledge-driven economy;
B. considérant que la Charte européenne pour les petites entreprises, adoptée au sommet de Feira le 20 juin 2000, répond aux besoins des petites entreprises, en particulier sur la question de l'innovation et de l'économie fondée sur la connaissance;