Traduction de «knowledge-intensive sectors drove » (Anglais → Français) :

The Commission's Annual Growth Survey for 2014[8] also reported that there is not yet enough collaboration between the public and private sectors on innovation and that the inability to transfer research results into goods and services as well as a growing skills gap are affecting knowledge intensive sectors.
L’examen annuel de la croissance menée par la Commission pour 2014[8] a aussi relevé que la collaboration entre le secteur public et le secteur privé en matière d’innovation reste insuffisante et que l’incapacité à traduire les résultats de la recherche en biens et services, ainsi que l’inadéquation croissante des qualifications touchent particulièrement les secteurs à forte intensité de connaissances.

The sectors most affected are the knowledge-intensive sectors dealing with the development of new technologies.
Les secteurs les plus touchés sont les secteurs faisant une utilisation intensive de la connaissance et participant à l’élaboration de nouvelles technologies.

In many knowledge-intensive sectors, both managerial skills and scientific knowledge are needed.
Dans de nombreux secteurs à haute intensité de connaissances, la demande de compétences en gestion et de connaissances scientifiques est élevée.

High-tech and knowledge-intensive sectors drove the recent job creation, contributing to more than 60% of total creation of 10 million jobs between 1995 and 2000.
Les secteurs de haute technologie et d'activités à forte intensité cognitive ont été le moteur de la récente création d'emplois, en contribuant à plus de 60% des 10 millions d'emplois créés au total entre 1995 et 2000.

The move towards jobs of a higher quality is also closely correlated to the move towards a knowledge based economy; evidence shows that the bulk of recent job creation has taken place in skilled and knowledge intensive sectors.
L'évolution vers des emplois de meilleure qualité est aussi étroitement liée à la marche vers une économie fondée sur la connaissance; c'est dans les secteurs qualifiés et à forte intensité cognitive que la création d'emplois s'est concentrée récemment.

10. Welcomes, in this context, the Innovation 2000 Initiative, and encourages the EIB to take full advantage of potential economic growth generated by knowledge intensive sectors, new technology and by education and training projects;
10. se félicite, dans ce contexte, de l'initiative Innovation 2000 et engage la BEI à mettre à profit le potentiel de croissance économique que représentent les secteurs fortement tributaires de la connaissance, les nouvelles technologies et les projets en matière d'éducation et de formation;

The results of structural reforms of European labour markets are becoming apparent in particular with respect to the increasing employment intensity of growth, stronger job creation in high-tech and knowledge intensive sectors - reflecting the move to a knowledge-based economy - and a strong inflow of women into the labour market.
Les résultats des réformes structurelles des marchés européens du travail deviennent visibles, notamment par l'intensité accrue de la croissance en emplois, une plus forte création d'emplois dans les secteurs de haute technologie et à forte intensité cognitive - reflétant l'évolution vers une économie fondée sur la connaissance - et un afflux important de femmes sur le marché du travail.

But if the innovative and knowledge-intensive sectors are to be strengthened, further support should be considered.
Toutefois, si l'on veut renforcer les secteurs novateurs et fortement tributaires de la connaissance, il y a lieu d'envisager un renforcement de l'effort.

In the information society, economic growth and an improved standard of living are not only the result of constructing roads and factories, but also of education, innovation, new technology, e-business and the build-up of other knowledge intensive sectors.
Dans la société de l'information, la croissance économique et l'amélioration du niveau de vie ne dépendent pas seulement de la construction de routes et d'usines mais aussi de l'éducation, de l'innovation, des nouvelles techniques, du commerce électronique et de la mise en place d'autres activités fortement tributaires de la connaissance.