Traduction de «knowledge-intensive work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge-intensive work
travail axé sur le savoir

knowledge-intensive industry [ knowledge intensive industry | knowledge-based industry | brain-intensive industry | knowledge industry ]
industrie du savoir [ industrie basée sur le savoir | industrie à base de connaissances | industrie de matière grise ]

knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]
produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]

knowledge-intensive
du savoir | de la connaissance | à prédominance de savoir

knowledge-intensive firm | KIF
firme à haute intensité de connaissances

knowledge intensive
forte concentration d'expertise

knowledge intensive process
processus à haute intensité cognitique

knowledge-intensive activity
activité à forte intensité de connaissances

knowledge intensive
à haute intensité cognitive

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors (over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000).
Les universités forment par ailleurs une quantité toujours croissante d'étudiants possédant des qualifications de plus en plus élevées, contribuant ainsi à renforcer la compétitivité de l'économie européenne: un tiers des européens travaillent aujourd'hui dans les secteurs à haute intensité en connaissance (plus de 40% dans des pays comme le Danemark et la Suède), qui, à eux seuls, ont contribué à la moitié des nouveaux emplois créés entre 1999 et 2000.

The Growth and Jobs Strategy is a shared EU reform agenda. It reflects the growing inter-dependence of our economies and recognition of the need for the Community and national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which can face the future with confidence.
La stratégie pour la croissance et l'emploi est un programme de réforme commun à l'ensemble de l'Union européenne qui reflète l'interdépendance croissante de nos économies et la prise de conscience de la nécessité, pour la Communauté et ses États membres, d'œuvrer ensemble afin de concrétiser la vision d'une Union européenne dynamique et compétitive, à forte intensité de connaissances, capable d'affronter l'avenir avec confiance.

Working across the boundaries of research, business and education requires in-depth scientific knowledge, entrepreneurial skills, creative and innovative attitudes and intensive interaction between stakeholders to disseminate and exploit knowledge generated to best effect.
Coopérer par-delà les frontières de la recherche, de l’entreprise ou de l’éducation demande des connaissances scientifiques approfondies, des aptitudes entrepreneuriales, des démarches créatives et innovantes et une forte interaction entre les parties prenantes afin que le savoir ainsi généré soit diffusé et exploité au mieux.

Mr. Tom D'Aquino: No. What I see at work right now is the slow attrition of the knowledge-intensive capability of what I call our flagship enterprises, and that attrition is moving increasingly.
M. Tom D'Aquino: Non. Ce que je vois, à l'heure actuelle, c'est la lente attrition de la capacité de matière grise de ce que j'appelle les sociétés phares, et cette attrition ne cesse de progresser.

It was thought as a result of our work that the knowledge intensity issue is a pervasive one across society and that we needed to bring a better focus on addressing this issue.
Nos travaux nous ont amenés à penser que la question de l'importance prépondérante du savoir est omniprésente dans toute la société et qu'il était nécessaire de s'y intéresser de plus près.

Given the size of the investments needed in this new, emerging world, this innovation and knowledge-intensive world, I'd suggest that it's very important that the private sector and the public sector in Canada—and indeed elsewhere—work together to get the results we need, especially for the next and succeeding generations.
Vu la taille des investissements requis dans ce monde en émergence, ce monde d'innovation et de savoir intensifs, les secteurs publics et privés du Canada — et d'ailleurs d'autres pays — devront collaborer étroitement pour produire les résultats escomptés, surtout pour le bien de la prochaine génération et de celles qui suivront.

Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist[13].
La restructuration de la chaîne de création de valeur par les entreprises va tendre à déplacer les exigences de flexibilité vers les sous-traitants ou les unités situées en aval de la chaîne de valeur, et les travailleurs qui en dépendent, créant ainsi un processus double au sein duquel de nouvelles formes de «travail de la connaissance» souple et autonome coexisteront avec des techniques de production répétitive et intensive[13].

The main targets are to create 20 000 jobs and 3 500 new businesses by developing a knowledge-intensive, competitive business sector using the benefits of modern technology and by improving the attractiveness of the area as a place to live and work, which means safeguarding the unspoilt environment, ensuring high standards of education and reinforcing the cultural heritage in order to attract firms to locate there.
Les principaux objectifs consistent à créer 20 000 emplois et 3 500 entreprises grâce au développement d'un secteur d'entreprises compétitif et à forte intensité de connaissances tirant parti des avantages de la technologie moderne, ainsi qu'à l'amélioration de l'attractivité de ces régions pour y vivre et y travailler. Autrement dit, pour attirer des entreprises désireuses de s'implanter dans la région, il faut protéger l'environnement resté intact, assurer un niveau élevé d'éducation et renforcer le patrimoine culturel.

For young people, unemployment insurance creates an artificial world in which a choice can be made between a life of dependency on unemployment insurance and seasonal work, or a lifetime of development of knowledge and skills appropriate to our human-capital-intensive economy.
Pour les jeunes, l'assurance-chômage crée un monde artificiel où l'on peut choisir entre une vie de dépendance à l'égard de l'assurance-chômage et de menus travaux saisonniers, et une vie où l'on continue à développer ses connaissances et ses capacités comme notre économie à forte intensité de savoir l'exige.

I've had the privilege and pleasure of working with some of the committee members actively in the field in trying to promote investment in Canada, and I think those experiences would show members or others involved in working to promote investment that competition is getting increasingly fierce, and as a result, the challenges are becoming perhaps more intense, particularly in a fast-moving economy where investment is increasingly driving growth, particularly in the high-value-added, knowledge-based segments of the economy.
J'ai eu le privilège et le plaisir de travailler activement avec certains membres du Comité à la promotion de l'investissement au Canada et je crois que ces expériences révéleront aux députés ou à d'autres personnes qui ont travaillé dans le même but que la concurrence devient de plus en plus forte et partant, le défi de plus en plus grand, plus particulièrement dans une économie en mouvement constant où l'investissement représente de plus en plus un facteur déterminant de la croissance, surtout dans les secteurs de l'économie à forte valeur ajoutée et axés sur le savoir.