Vertaling van "knowledge-sharing and mobility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowledge sharing technology [ knowledge-sharing technology ]
technologie du partage des connaissances

shared mobility | shared-use mobility
mobilité partagée

shared mobility [ shared-use mobility ]
mobilité partagée [ mobilité du partage ]

Sharing Knowledge, Sharing Resources: A Plan for a Canadian Polar Information System
Partager connaissances et ressources : projet pour un Système canadien d'information polaire

knowledge sharing
partage du savoir

knowledge sharing
partage des connaissances

base of shared knowledge
base de connaissances partagées

'sharing'mobility
mobilité'd'enrichissement mutuel'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also remains largely insulated from industry, with limited knowledge-sharing and mobility.
Il reste aussi fortement isolé de l'industrie, avec qui le partage de connaissances et la mobilité restent limités.

However, they should be able to maintain or gain access to other specialist knowledge and ST capacities in the rest of Europe and the world, notably through researcher mobility, knowledge sharing and the development of virtual networks and 'communities'.
Cependant, ils devraient être à même de conserver ou d’obtenir l’accès à d’autres connaissances spécialisées et capacités scientifiques et techniques dans le reste de l’Europe et du monde, notamment grâce à la mobilité des chercheurs, au partage des connaissances et au développement de réseaux et «communautés» virtuels.

Collaborating and sharing knowledge, through individual mobility at all stages of a career and through exchanges of highly skilled RI staff, are essential for Europe to re-take the path to sustainable growth, to tackle societal challenges and thereby contribute to overcoming disparities in research and innovation capacities.
La collaboration et le partage de connaissances, par le biais d'une mobilité individuelle à toutes les étapes de la vie professionnelle et par le biais d'échanges de personnel hautement qualifié dans les domaines de la recherche et de l'innovation, sont indispensables à l'Europe pour retrouver une croissance durable, pour relever les défis de société et contribuer ainsi à réduire les disparités dans les capacités de recherche et d'innovation.

The “Industry-academia partnerships and pathways” mobility scheme under FP7 will increase knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers, staff secondments, etc.
Le programme de bourses visant à encourager la mobilité “Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités” dans le cadre du PC7 accroîtra le partage des connaissances grâce à des partenariats de recherche conjointe. Ces partenariats seront encouragés par le recrutement de chercheurs expérimentés, le détachement de personnel, etc.

Starting in 1995 with the Ottawa ministerial declaration on countering terrorism, G-8 countries agreed to: share intelligence and technical knowledge; share information on terrorist organizations and terrorist incidents; share expertise on the protection of public buildings; and improve procedures for tracing and tracking suspected terrorists.
En 1995, les pays du G-8 se sont engagés, dans la Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte antiterroriste, à mettre en commun les renseignements et les connaissances techniques, les renseignements sur les organisations terroristes et les incidents terroristes, les connaissances en matière de protection d'édifices publics, et à améliorer les mécanismes permettant de repérer et de surveiller les personnes soupçonnées d'être des terroristes.

It is evident to those of us who come together that there are so many vast opportunities for international collaboration, knowledge sharing and knowledge transfer, where everyone is doing some wonderful things.
Ces rencontres nous révèlent à tous d'immenses possibilités de collaboration internationale et de transfert des connaissances, car chacun accomplit de son côté des choses extraordinaires.

Mr. Gary Scott: It's primarily a teaching or knowledge-sharing program geared to giving new companies knowledge, not only general knowledge about Europe, but very specific knowledge in key areas of business preparation, given by business people who have succeeded in the marketplace.
M. Gary Scott: C'est essentiellement un programme d'enseignement ou de partage de connaissances qui vise à donner aux nouvelles entreprises certaines connaissances, non pas seulement des connaissances générales au sujet de l'Europe, mais aussi des connaissances très précises dans des secteurs clés de la préparation commerciale qui viennent de gens d'affaires qui ont déjà réussi sur le marché.

Industry-academia pathways and partnerships: Support for longer term cooperation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, will aim at stimulating intersectoral mobility and increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
Passerelles et partenariats entre les entreprises et les universités: appui aux programmes de coopération à long terme entre les centres universitaires et les entreprises, notamment les PME et les industries de transformation traditionnelles, dans le but de stimuler la mobilité intersectorielle et d'augmenter le partage des connaissances par des partenariats de recherche conjointe, favorisés par le recrutement de chercheurs expérimentés au service du partenariat, par le détachement de personnel entre les deux secteurs et par l'organisation de manifestations.

Our economy has shifted from one based mainly on industry and natural resource extraction to one that is information-based, where the use of knowledge by highly mobile workers is more important than the machine-driven production of goods.
Autrefois, elle reposait principalement sur l'industrie et sur l'extraction des ressources naturelles. Aujourd'hui, elle est davantage fondée sur l'information, et l'utilisation du savoir par des travailleurs très mobiles y est plus importante que la fabrication de produits par des machines.

The work is focused on five broad areas: P3 tools and guides for clients and staff, sector and case studies, broad-based P3 studies, external knowledge-sharing activities and, finally, internal knowledge-sharing activities.
Les activités de ce secteur se répartissent en cinq domaines généraux : l'élaboration d'outils et de guides sur les PPP mis à la disposition de nos clients et de notre personnel; les études de cas et sectorielles; les études de grande envergure sur les PPP; les opérations de partage des connaissances externes; et, finalement, les opérations de partage des connaissances internes.