Vertaling van "knowles winnipeg north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services
Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See comments by Finance Minister Donald Fleming (Debates, May 9, 1960, pp. 3685, 3687); by Opposition Leader Lester B. Pearson and CCF Leader Hazen Argue (Debates, January 18, 1961, pp. 1169-70); by Opposition Leader John G. Diefenbaker (Debates, October 23, 1963, pp. 3925-31) and by Stanley Knowles (Winnipeg North Centre) (Debates, May 20, 1965, pp. 1530-1).
Voir les observations du ministre des Finances, Donald Fleming (Débats, 9 mai 1960, p. 3847, 3849); du chef de l’Opposition, Lester B. Pearson, et du chef du CCF, Hazen Argue (Débats, 18 janvier 1961, p. 1216-1217); du chef de l’Opposition, John G. Diefenbaker (Débats, 23 octobre 1963, p. 4126-4132) et de Stanley Knowles (Winnipeg-Nord-Centre) (Débats, 20 mai 1965, p. 1530-1531).

See the Third Report of the Special Committee on Procedure and Organization, concurred in on May 7, 1964 (Journals, p. 297); see also Debates, May 7, 1964, pp. 3007-10, in particular the comments of Stanley Knowles (Winnipeg North Centre).
Voir le troisième Rapport du Comité spécial de la procédure et de l’organisation, adopté le 7 mai 1964 (Journaux, p. 297); voir aussi Débats, 7 mai 1964, p. 3153-3156, et notamment les observations de Stanley Knowles (Winnipeg Nord Centre).

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, when the last Parliament adjourned we were still fortunate enough to be in the company of Mr. Stanley Knowles, the former member for Winnipeg North Centre.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, lorsque la dernière législature a pris fin, nous avions encore la chance d'avoir parmi nous M. Stanley Knowles, ancien député de Winnipeg-Nord-Centre.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to one of the greatest and best loved parliamentarians in Canadian history, the former member of Parliament for Winnipeg North Centre, the Hon. Stanley Knowles, who would have been 100 years old today.
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à l'un des plus grands parlementaires, l'un des plus aimés de toute l'histoire du Canada, c'est-à-dire l'ancien député de Winnipeg-Nord-Centre, l'honorable Stanley Knowles, qui célébrerait aujourd'hui ses cent ans.

No one had greater admiration and respect for the institution of Parliament than the member for Winnipeg North Centre as it was called then, the same riding that is called Winnipeg Centre today (1140) When I saw the motion of my colleague, the member for Scarborough Rouge River, I asked for the opportunity to represent our party by speaking to the motion in memory of Stanley Knowles.
Personne n'avait plus d'admiration et de respect pour l'institution que constitue le Parlement que le député de Winnipeg Centre—Nord comme s'appelait à l'époque la circonscription qui porte aujourd'hui le nom de Winnipeg—Centre (1140) Lorsque j'ai vu la motion de mon collègue, le député de Scarborough Rouge River, j'ai demandé à représenter notre parti et à parler du regretté Stanley Knowles.