Traduction de «known error record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

known error record | KER
enregistrement d'une erreur connue

known error [ hand error ]
erreur connue

automatic digital data error recorder | automatic digital data-error recorder | ADDER [Abbr.]
enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques

known error
erreur connue

known error classification
classification des erreurs connues

error recording [ error logging ]
enregistrement d'erreurs [ consignation des erreurs ]

Notification of Death of Person Known to Have a Criminal Record
Avis de décès d'un individu reconnu comme ayant un dossier judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the particulars of any interest, instrument or other matter required by these Regulations to be recorded or noted in an abstract have not been recorded or noted or have been recorded or noted incorrectly, the Registrar shall forthwith correct the omission or error when the omission or error becomes known to the Registrar.
(2) Lorsque le détail d’un titre, d’un acte ou d’un autre fait dont le présent règlement prévoit la consignation ou la notation dans un résumé n’est pas consigné ou noté ou qu’il est consigné ou noté de façon erronée, le directeur rectifie cette omission ou cette erreur aussitôt qu’il en prend connaissance.

What is worse, as the RCMP letter points out, when the error became known to the RCMP following a request for an affidavit in relation to the material in the C-68 reference before the Alberta Court of Appeal and an attempt to meet with the Canadian firearms centre of the department was suggested, the RCMP were rebuffed in their efforts to correct the public record which they knew to be false.
Ce qui est pire, comme on le signale dans la lettre de la GRC, c'est que lorsque l'erreur a été connue de la GRC à la suite d'une demande de déclaration sous serment au sujet de documents reliés au renvoi du C-68 devant la Cour d'appel de l'Alberta et d'une tentative pour rencontrer le Centre canadien des armes à feu du ministère, la GRC a essuyé une rebuffade lorsqu'elle a essayé de corriger les données qu'elle savait être fausses.