Vertaling van "knows his letters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...
la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In consideration of the fact that it is his letter and the response was to him, I would be interested in knowing his views on points 2, 3 and 4, since the joint chair has indicated my view on points 1 and 5.
Étant donné que c'est sa lettre et que la réponse lui a été adressée, j'aimerais savoir ce qu'il pense des points 2, 3 et 4, puisque le coprésident a dit ce que je pensais des points 1 et 5.

I know that he reads the newspapers. I was not surprised to see that La Presse did not publish his letter because La Presse must have realized that it did not reflect the consensus in Quebec.
Je ne suis d'ailleurs pas surpris que La Presse n'ait pas publié sa lettre parce La Presse devait constater que cela ne se réfère pas du tout au consensus québécois.

B. whereas Pastor Peter Yen Reith was arrested on 11 January 2015 after delivering a letter to the Sudanese Religious Affairs Office asking after Pastor Michael and wanting to know more about his arrest;
B. considérant que le pasteur Peter Yen Reith a été arrêté le 11 janvier 2015 après avoir adressé au bureau des affaires religieuses soudanais une lettre dans laquelle il demandait des nouvelles du pasteur Michael Yat et souhaitait en savoir davantage sur son arrestation;

I read his letter today to honour his courage and that of his family and supporters and to let them know that we in the Senate of Canada bear witness to their struggle and to the leadership and criminal treatment of this good man.
Je lis sa lettre aujourd'hui pour souligner son courage et celui de sa famille et de ses partisans, afin qu'ils sachent que le Sénat du Canada est témoin de la lutte que cet homme a livrée, du leadership dont il a fait preuve et du traitement qu'on lui a réservé.

We know a letter was sent to the former industry minister asking for a private meeting with Mr. Mulroney and Luc Lavoie to discuss the pending wireless legislation because Mr. Lavoie in his own words said, “The wireless piece was absolutely crucial to Quebecor's business strategy”.
Nous savons qu'une lettre a été envoyée à l'ancien ministre de l'Industrie, lui demandant de rencontrer, en privé, M. Mulroney et Luc Lavoie pour discuter du projet de loi sur les technologies sans fil.

I will not act as messenger; he will know the Minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.
Je ne serai par le messager. Il prendra connaissance du procès-verbal et donc de vos paroles dans tous les détails, comme il sait parfaitement lire.

How can the Prime Minister claim not to know anything when his letter to his “Dear Claude” resulted directly in a $65,000 contract for Groupe Everest?
Comment le premier ministre peut-il prétendre ne rien savoir, alors que la suite directe de sa lettre à son « cher Claude » fut l'obtention d'un contrat de 65 000 $ par Groupe Everest?

In his letter of 4 December the questioner sent Commissioner Fischler the article mentioned in Question E-2782/01, which the Commission, in its reply, said it did not know about.
Par courrier daté du 4 décembre, l'article cité dans la question E-2782/01, que la Commission affirme, dans sa réponse, ne pas connaître, a été envoyé au commissaire Fischler.

4. We do not know if disciplinary proceedings are under way (a question raised by your rapporteur at a meeting on 3-4 September 1997 and in a letter sent to the Commission on 18 September, but to which he has received no answer so far except for a letter which arrived in mid-October - a month and a half after his inquiry - which merely promised to provide information in due course).
4. Nous ne savons pas si des procédures disciplinaires sont en cours (votre rapporteur l'avait demandé lors d'une réunion des 3/4 septembre dernier et par lettre adressée à la Commission le 18 septembre dernier, mais sans recevoir de réponse jusqu'à maintenant, mis à part une lettre parvenue à la mi-octobre, donc un mois et demi après la demande, qui se cantonne à une promesse d'informations ultérieures).