Vertaling van "knows who else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

Networking... It's Who You Know
Réseau... Qui vous connaissez

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No doubt there's exchange between the CSIS director and him and who knows who else, but the direction on priorities comes from the minister through ministerial directives.
Nul doute que des discussions ont lieu entre lui et le directeur du SCRS, et Dieu sait qui d'autre, mais les directives sur les priorités sont données par le ministre, au moyen de directives ministérielles.

Unless we're going to send down expert auditors from this committee—I don't know, but there might be one—I don't know who else in this committee would be able to do much on a political level.
Nous pouvons peut-être envoyer des vérificateurs qui travaillent pour le comité—je ne sais pas, il y en a peut-être un—mais je ne vois pas qui d'autre au sein de ce comité serait en mesure d'en faire plus sur le plan politique.

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Chairman, I simply wonder, of those who have gone to other legislative assemblies—including the government House leader, and I believe Mr. White has, and I don't know who else.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le président, je me demande tout simplement si parmi ceux qui sont allés voir ce qui se passe dans d'autres assemblées législatives.je sais que c'est le cas du leader du gouvernement à la Chambre, et également, je pense, de M. White, mais j'ignore s'il y en a d'autres dans ce cas.

I know that I—and I don't know who else—wasn't aware that Mr. Walsh was coming.
Pour ma part — et je ne sais pas si d'autres sont dans le même cas — je ne savais pas que M. Walsh allait être présent aujourd'hui.

I would just like to know who it is that decides: was the decision taken by the secretaries-general of the political groups, by the Conference of Presidents, by an old folks’ meeting or by goodness knows who else?
Je voudrais juste savoir qui décide: la décision a-t-elle été prise par les secrétaires généraux des groupes politiques, par la Conférence des présidents, par une conférence des grands-pères et des grands-mères, que sais-je encore?

I am afraid that it is now obvious that this role is being abandoned and we do not know who else can fill it.
Je crains qu’il ne soit devenu évident que ce rôle a aujourd’hui été abandonné, et nous ne savons pas qui d’autre pourrait l’assumer.

There is a first generation, to which Thessaloniki and Dublin belong, then a second generation with Copenhagen, Turin and I do not know who else, agencies not receiving a subsidy from the new budget, which you have already mentioned, Alicante and Angers, Codecision EP and Council, Brussels, Brussels temporarily.
Il y a une première génération, à laquelle appartiennent les agences de Thessalonique et de Dublin, ensuite une deuxième génération avec Copenhague, Turin et je ne sais plus quelle autre, des agences qui ne reçoivent pas de subventions à partir du nouveau budget, que vous avez déjà mentionnées, à savoir Alicante et Angers, puis la codécision PE/Conseil, Bruxelles et temporairement à Bruxelles.

To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Aux Russes et à qui d'autre encore lors de missions de maintient de la paix ?

– (CS) Ladies and gentlemen, terrorism, terrorism and more terrorism, democracy and common values; it is always these same phrases that we hear in relation to our big brother observing us from across the Atlantic and from space, monitoring us from bases in Germany, Italy, Hungary and Turkey, from African, Asian and Latin American countries, from nuclear submarines, from pilotless aircraft and from who knows where else.
- (CS) Mesdames et Messieurs, le terrorisme, le terrorisme et encore le terrorisme, la démocratie et les valeurs communes; ce sont toujours les mêmes paroles que nous entendons par rapport à notre grand frère qui nous observe de l’autre côte de l’Atlantique et depuis l’espace, en nous surveillant depuis des bases situées en Allemagne, en Italie, en Hongrie et en Turquie, depuis des pays africains, asiatiques et latino-américains, depuis des sous-marins nucléaires, des avions sans pilote et nous ne savons quel autre endroit.

What should the government expect when any company comes to the government and the taxpayers—not your customers but the taxpayers—have to come to Air Canada's aid and Canada 3000's and who knows who else?
À quoi le gouvernement devrait-il s'attendre lorsque des sociétés comme Air Canada et Canada 3000 demandent son aide et celle des contribuables—je dis bien des contribuables, par des clients?