Vertaling van "kobe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kobe-Eight fever
fièvre de la salle 8 de Kobé

Kobe
Kobe

Sakura Bank (Canada) [ Mitsui Taiyo Kobe Bank (Canada) | The Mitsui Bank of Canada | Taiyo Kobe Bank (Canada) ]
Banque Sakura (Canada) [ Banque Mitsui Taiyo Kobe (Canada) | Banque Mitsui du Canada | Banque Taiyo Kobe (Canada) ]

cotton class kobo [ cotton class kobe | kobo | kobe ]
kobo [ classe de coton kobo | kobé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, they were very senior business people, including the chairman of Kobe Steel and the chairman of Sanyo Corporation, and they were all absolutely dazzled by British Columbia and have invited us back to Kobe.
En l'occurrence, il s'agissait d'hommes d'affaires de haut niveau dont le président de Kobe Steel et le président de la Société Sanyo. La Colombie-Britannique les a complètement ravis et ils nous ont invités à retourner à Kobe.

Appellant: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (represented by: S. Kobes, Rechtsanwalt)
Partie requérante: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (représentant: S. Kobes, avocat)

In January 2005, at the World Conference on Disaster Reduction (held in Kobe, Hyogo, Japan), 168 Governments adopted a 10-year plan to make the world safer from natural hazards.
Lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles organisée en janvier 2005 à Kobe (Hyogo, Japon), 168 gouvernements ont adopté un plan décennal pour aider les nations à mieux résister aux catastrophes.

The Commission played an important role in the preparation of the 2005 Kobe World Conference on Disaster Reduction, and sees the Hyogo Declaration and Framework for Action 2005-2015 adopted at that conference as the starting point for its strategy.
La Commission a joué un rôle important dans la préparation de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, qui s’est tenue à Kobe en 2005, et elle considère la déclaration de Hyogo et le plan d’action 2005-2015 comme les éléments de départ de sa stratégie.

The Commission follows with interest the work of the IOC in building a tsunami early warning system in the Indian Ocean, in line with the mandate given it at the Kobe conference.
La Commission suit avec intérêt les efforts déployés par la COI pour mettre en place un système d’alerte précoce pour les tsunamis dans l’océan Indien, conformément au mandat qui lui a été confié lors de la conférence de Kobe.

As pledged during the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, a € 2 million contribution is envisaged to OCHA/UNISDR (International Strategy for Disaster Reduction) with a view to giving a clear leading role of co-ordination to UN initiatives in this field.
Conformément aux engagements pris lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles qui s'est tenue à Kobe, il est prévu d'accorder une enveloppe de 2 millions d'euros à l'UNOCHA/la SIPC (stratégie internationale des Nations unies pour la prévention des catastrophes) en vue de conférer clairement aux initiatives déployées par les Nations unies dans ce domaine un rôle moteur en matière de coordination.

Today, RADARSAT is being used to manage floods, as it did in the Manitoba Red River floods, support disaster management operations, as it did in Kobe, Japan, and provide a greater understanding of the effects of war on local populations and environments, as it did in Vietnam.
Aujourd'hui, nous utilisons RADARSAT pour surveiller les inondations, comme dans le cas de l'inondation de la rivière Rouge au Manitoba, pour appuyer les opérations de gestion des désastres, comme à Kobe, au Japon, et pour mieux faire comprendre les effets de la guerre sur les populations locales et leur environnement, comme dans le cas du Viêtnam.

Kobe, Japan has become very aggressive in creating a medical health park and collaborating, as Kent has mentioned, in the elements of research, clinical, and business industry.
La ville de Kobe, au Japon, a pris des mesures énergiques et a créé un «parc de la santé», et collabore, comme Kent l'a mentionné, aux dimensions de la recherche, de la clinique et du commerce.

Our very first health conference resulted in a memorandum of understanding between the SPring-8 synchro tron in Kobe and the University of Saskatchewan CLS piece.
Notre toute première conférence sur la santé a débouché sur un protocole d'entente conclu entre les responsables du synchrotron SPring-8, à Kobe, et les responsables du synchrotron CLS de l'Université de la Saskatchewan.

He was in Kobe because he was dealing with leading-edge technology in terms of emergency measures response on wireless technology for health protocols.
Il était à Kobe pour s'occuper d'une technologie dernier cri prévue pour les interventions en situation d'urgence - une technologie sans fil pour les protocoles en matière de santé.