Vertaling van "kofi annan and our prime minister yesterday were indeed " (Engels → Frans) :

The statements of Kofi Annan and our Prime Minister yesterday were indeed a very good fit.
Les déclarations faites hier par Kofi Annan et notre premier ministre s'accordent fort bien.

I sincerely hope the wish of Kofi Annan, the wish of this parliament, the wish of our minister and the wish of our Prime Minister is realized through negotiation, and that if we do send ground troops that they will be peacemakers and peacekeepers.
J'espère sincèrement que le souhait de Kofi Annan, de notre Parlement, de notre ministre et de notre premier ministre se réalisera grâce à la négociation et que, si nous envoyons des troupes terrestres, ce sera pour une mission de maintien de la paix.

I'd say that in the situation we are currently concerned with, the statements made by Kofi Annan and our Prime Minister are key.
Je dirais que dans la situation qui nous préoccupe actuellement, les affirmations de Kofi Annan et de notre premier ministre sont porteuses.

Before closing, I should like to quote from the eloquent speech made by the United Nations Secretary-General Kofi Annan before our Parliament, invited by the Right Honourable Prime Minister, on March 9.
Avant de conclure, j'aimerais citer un discours éloquent que le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a prononcé devant notre Parlement le 9 mars, au cours de la visite effectuée en réponse à l'invitation du très honorable premier ministre.

To Kofi Annan, it is a matter of legitimacy, while our Prime Minister sees it as a matter of watch and wait.
Pour Kofi Annan, c'est une question de légitimité, alors que pour le premier ministre, c'est une question de laisser-faire.