Traduction de «komagata maru incident » (Anglais → Français) :

Still, some of the candidates of the Liberal Party in the last election shamelessly used all the propaganda they could without apologizing or redressing for their party's behaviour with respect to the Komagata Maru incident.
Certains candidats du Parti libéral, aux dernières élections, ont honteusement fait toute la propagande possible sans présenter d'excuse ou proposer de réparation pour le comportement qu'a adopté leur parti durant l'incident du Komagata Maru.

This not only includes the Komagata Maru incident, but also the MS St. Louis incident, which affected the Jewish-Canadian communities.
Il englobe non seulement l'incident du Komagata Maru, mais également celui du MS St. Louis, qui a touché la communauté juive du Canada.

That is one of the tragedies of the Komagata Maru incident: the tragedy of dashing the hopes of those people on board the Komagata Maru, who were never able to realize that dream.
L'une des tragédies de l'incident du Komagata Maru, c'est qu'on a anéanti les espoirs de ses passagers et que ceux-ci n'ont jamais pu réaliser leur rêve.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Speaker, there have been discussions and I believe if you seek it you would find unanimous consent for the following motion, “That this House officially apologize for the injustice of the 1914 Komagata Maru incident, and that this House further call on the Government of Canada to honour this apology by creating a permanent memorial in British Columbia to remember this incident”.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Monsieur le Président, il y a eu consultations entre les partis et vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement unanime à l'égard de la motion suivante: « Que la Chambre s'excuse officiellement pour l'injustice causée par l'incident du Komagata Maru en 1914 et, en outre, que la Chambre demande au gouvernement du Canada de joindre le geste à la parole en érigeant un monument permanent en souvenir de cet incident, en Colombie-Britannique».

The 1914 Komagata Maru incident mars Canadian history; 356 persons, most of them Sikhs, were detained for two months and forced to depart resulting in the loss of many innocent lives at sea.
L'incident du Komagata Maru, survenu en 1914, est une page sombre de l'histoire du Canada.