Vertaling van "korea decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Korea shrimps with oyster sauce | Korea har
beignets de crevettes à la coréenne | beignets de crevettes à la sauce d'huître | beignets de crevette, sauce d'huître

Korea Medal [ Canadian Korea Medal ]
Médaille de Corée [ Médaille canadienne de Corée ]

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU imports from Korea of products that were fully or partially liberalised by the FTA grew by 35% and 64% respectively compared to the 12-month period before the entry into effect of the FTA (by 5.0 billion EUR and 0.5 billion EUR respectively), whereas EU imports from Korea of products subject to zero MFN tariff decreased by 29% (by 5.8 billion EUR).
Les importations de l’Union en provenance de Corée de produits qui ont été totalement ou partiellement libéralisées par l’ALE ont augmenté de 35 % et 64 % respectivement par rapport aux 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE (de 5 milliards d’EUR et 0,5 milliard d’EUR respectivement), tandis que les importations de l’Union en provenance de Corée de produits soumis à un tarif NPF nul ont diminué de 29 % (5,8 milliards d’EUR).

"Machinery appliances", accounting for 36% of EU imports from Korea, which decreased by 16%.
«Machines et appareils», qui représentent 36 % des importations de l’Union en provenance de Corée, qui ont diminué de 16 %.

Imports from third countries, mainly the USA, Norway and South Korea, decreased substantially from 2009 to the end of the IP. This decline was due to the imposition of measures on imports from the United States in 2009 and following an anti-circumvention investigation against imports consigned from Canada in 2010.
Les importations en provenance des pays tiers, principalement les États-Unis, la Norvège et la Corée du Sud, ont considérablement diminué entre 2009 et la fin de la période d’enquête. Cette diminution est due à l’institution de mesures visant les importations en provenance des États-Unis en 2009 et à une enquête anticontournement dirigée contre les importations expédiées du Canada en 2010.

Nonetheless, as the hon. member said, will sending South Korea a lot of raw materials that come back to us as processed goods increase or decrease this trade?
Toutefois, comme la députée l'a dit, est-ce que le fait d'envoyer en Corée du Sud beaucoup de matières premières qui nous reviennent transformées va augmenter ou diminuer cet échange? Je n'ai pas de solution sous la main.

It is also noteworthy that, while the average import prices from Korea decreased by 15 % during the period considered, they remained higher than the average import prices from the PRC throughout the same period.
Il faut également signaler que, bien que les prix moyens des importations en provenance de Corée aient baissé de 15 % pendant la période considérée, ils sont restés supérieurs aux prix moyens des importations en provenance de la RPC au cours de la même période.

Following the anti-circumvention investigation and the extension of the anti-dumping duty to imports consigned from South Korea, imports decreased significantly and the market share decreased from 18,7 % in 2007 to 12,8 % in the RIP.
À la suite de l’enquête anticontournement et de l’extension du droit antidumping aux importations de câbles en acier expédiés de Corée du Sud, les importations ont considérablement diminué et leur part de marché est passée de 18,7 % en 2007 à 12,8 % au cours de la PER.

However, the trends suggest that due to the significant growth potential of the Korean market and due to the entry into force of the EU-South Korea FTA this deficit will be decreasing.
Toutefois, les tendances actuelles donnent à penser que ce déficit diminuera en raison du potentiel de croissance significatif qu’offre le marché coréen et de l’entrée en vigueur de l’ALE UE-Corée du Sud.

Volumes imported from Malaysia and Korea decreased drastically from 404 to 11 tonnes.
Les volumes importés de Malaisie et de Corée ont fortement baissé, passant de 404 à 11 tonnes.

There were also some major increases outside of Europe—by Korea, for example—and some significant decreases in countries like Australia and New Zealand. Certainly, individual countries' circumstances and choices generate quite a variety of movements year to year, and of course there are special circumstances as well that show up in these numbers.
La situation et les choix des différents pays causent certainement beaucoup de changements d'année en année, et, bien sûr, des circonstances spéciales influent aussi sur les données.

Figures provided by the Korea Shipbuilders' Association on lower wages (minus 4% from 1997 to 1998) or a decreasing workforce (minus 3.2% from 1997 to 1998) are either misleading (1998 was a particular year for Korean shipbuilding as explained in chapter 2 and the previous report; wages have actually increased in 1999 and it is doubtful that the Korean figures reflect the full extent of bonus payments) or are insufficient to explain the considerable gaps between production costs and offer prices.
Les chiffres fournis par l'association des constructeurs de navires de la Corée KSA concernant la baisse des salaires (moins 4% de 1997 à 1998) ou la diminution de la main-d'oeuvre (moins 3,2% de 1997 à 1998) sont soit trompeurs (1998 a été une année particulière pour la construction navale coréenne, comme on l'a vu dans le point 2 et dans le premier rapport; les salaires ont en réalité augmenté en 1999 et on peut douter que les chiffres coréens prennent en compte l'intégralité des rémunérations sous la forme de primes) soit insuffisants pour expliquer les écarts considérables entre les coûts de production et le montant des offres.