Vertaling van "korea food research institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Korea Food Research Institute
Korea Food Research Institute

Centre for Food and Animal Research [ CFAR | Animal Research Centre | Animal Research Institute | Food Research Centre | Food Research Institute ]
Centre de recherches alimentaires et zootechniques [ CRAZ | Centre de recherches zootechniques | Institut de recherches zootechniques | Centre de recherches sur les aliments | Institut de recherches sur les aliments ]

International Food Policy Research Institute | IFPRI [Abbr.]
Institut international de recherche sur les politiques alimentaires | IFPRI [Abbr.]

Korea Ocean Research and Development Institute
Korea Ocean Research and Development Institute

Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research | IRAT [Abbr.]
Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | IRAT [Abbr.]

Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | IRAT [Abbr.]
Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | IRAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major European biofuels stakeholders are represented, including the agricultural and forestry sectors, food industry, biofuels industry, oil companies and fuel distributors, car manufacturers and research institutes.
Les principales parties européennes concernées par les biocarburants sont représentées, et notamment les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture, l'industrie agro-alimentaire, le secteur des biocarburants, les compagnies pétrolières et les distributeurs de carburants, les constructeurs automobiles et des organismes de recherche.

Forty (40) members have been appointed by the Director General for Health and Food Safety following a call for applications to represent business and professional organisations, organisations from civil society and independent experts from research institutes.
Quarante membres ont été nommés par le directeur général de la santé et de la sécurité à la suite d'un appel à candidatures pour représenter les organisations professionnelles et fédérations d'entreprises, les organisations de la société civile ainsi que les experts indépendants des instituts de recherche.

As regards world problems, priority should be given to matters of the new relationship between science and society and to specific problems which require the mobilisation of research efforts throughout the world: infectious diseases related to poverty, biodiversity, new forms of energy, the digital divide, climate change, food safety, etc. European integrated projects or the pooling of national research programmes will be particularly appropriate for these issues, with third country research staff and institutions involved as associates.
En ce qui concerne les problématiques globales, une priorité est à donner aux questions concernant les nouvelles relations entre science et société, de même qu'à quelques problèmes qui requièrent une mobilisation des efforts de recherche au niveau mondial : maladies infectieuses liées à la pauvreté, biodiversité, nouvelles formes d'énergie, fracture numérique, changement climatique, sûreté alimentaire,.Pour ces sujets, les projets intégrés communautaires ou la mise en commun de programmes nationaux de recherche seront particulièrement appropriés, en y associant les chercheurs et institutions de recherche des pays tiers.

Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Directeur au General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique); participe au programme nucléaire de la RPDC; en sa qualité de chef du Scientific Guidance Bureau (Bureau de la direction scientifique) du GBAE, a siégé au Comité scientifique du Joint Institute for Nuclear Research (Institut unifié des recherches nucléaires).

16. Believes that thriving research, innovation and development must help in addressing major societal challenges of our times, including climate change, resource efficiency, health and ageing population, urban management and mobility, food and water; recalls the EU’s objective of strengthening its scientific and technological bases by building a European Research Area; recognises the key role of the EU’s policy-oriented, transnational, collaborative programmes, pooling together research and innovation competences to respond to policy challenges at an European level and addressing major societal goals; recognises the role of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) as a driver of EU sustainable growth and competitiveness, achieving this through the stimulation of world-leading innovation and calls for priority areas for the Knowledge and Innovation Communities (KICs) to be enlarged and duly funded; underlines the importance of continuing efforts to simplify research, innovation and development funding and ensuring access for smaller research institutes, businesses and civil society organisations;
16. estime que les progrès en matière de recherche, d'innovation et de développement doivent permettre de faire face aux grands enjeux sociétaux de notre temps, y compris le changement climatique, l'efficacité énergétique, la santé et le vieillissement de la population, la gestion urbaine et la mobilité, l'alimentation et l'eau; rappelle l'objectif de l'Union qui consiste à renforcer son assise scientifique et technologique en créant un espace européen de la recherche; est conscient du rôle clé des programmes européens transnationaux, orientés vers l'action et réalisés en collaboration, qui rassemblent des compétences en matière de recherche et d'innovation pour faire face à des enjeux politiques à l'échelle européenne et atteindre des objectifs sociétaux majeurs; est conscient du rôle fondamental que joue l'Institut européen d'innovation et de technologie (IET) en tant que moteur de la croissance durable et de la compétitivité de l'Union, en encourageant des innovations de premier plan à l'échelle mondiale, et demande que les secteurs prioritaires pour les communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) soient étendus et dûment financés; souligne qu'il importe de redoubler d'efforts pour simplifier le financement en matière de recherche, d'innovation et de développement et de garantir l'accès des établissements de recherche de taille réduite, des entreprises et des organisations de la société civile à ce financement;

In addition, a report published last week by the International Food Policy Research Institute indicates that, if China is included, developing countries now account for more than 70% of the production of fish for food including both wild fisheries and aquaculture.
En outre, un rapport publié la semaine passée par l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires indique que, en incluant la Chine, les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 70% de la production de poissons destinés à l’alimentation, comprenant la pêche sauvage et l’aquaculture.

There is also a need for more research, increased cooperation between food producers, distributors and research institutes and better information for consumers on food preparation.
Par ailleurs, il convient d'approfondir les recherches dans ce domaine, d'intensifier la coopération entre les producteurs alimentaires, les distributeurs et les instituts de recherche et d'améliorer l'information aux consommateurs sur la composition des produits.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements – payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, 82 milliards d’euros ont été dépensés durant l’année 2000 dans le cadre du budget européen. Cela représente des centaines de milliers de versements, de rémunérations de chercheurs ou d’instituts de recherches, d’octrois de bourses, de versements de primes à des éleveurs de bovins ou à des agriculteurs mettant des terres en jachère, d’aides alimentaires à des réfugiés, de paiements d’approvisionnements en matériaux de construction pour le Kosovo ou de soutien financier à la lutte contre le sida en Afrique, de subventions pour l’extension du réseau ferroviaire dans l’Union européenne, pour l’installation de zones industrielles, etc.

36. Considers that the national agencies should activate and coordinate a network of regional and/or interregional centres of excellence for food safety in universities and/or national research institutes, the aim of which is a continuous monitoring of food quality and security along the entire food chain;
36. estime que les agences nationales devraient encourager la création et assurer la coordination d'un réseau de centres d'excellence régionaux et/ou interrégionaux dans le domaine de la sécurité alimentaire, au sein des universités et/ou des instituts nationaux de recherche, dans le but d'assurer un contrôle permanent de la qualité et de la sécurité alimentaire tout au long de la filière alimentaire;

In areas of agriculture, the agri-food industry and fisheries, the aims of cooperation are to step up exchanges of information and encourage contacts between companies and research institutions to promote common projects.
Dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire et de la pêche, les buts de la coopération sont d'intensifier les échanges d'informations et d'encourager les contacts entre des entreprises et des institutions de recherche pour promouvoir les projets communs.