Traduction de «korea leads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

Korea Medal [ Canadian Korea Medal ]
Médaille de Corée [ Médaille canadienne de Corée ]

Korea-Canada Forum for Science and Technology Partnership [ Canada-Korea Forum for Science and Technology Partnership ]
Forum Corée-Canada pour un partenariat en science et technologie [ Forum Canada-Corée pour un partenariat en science et technologie ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘In this respect, the applicant showed that, even after restructuring, the Union industry is still in a fragile situation A revocation of the anti-dumping measures on imports from Turkey, Russia, Korea and Malaysia would lead to a further deterioration of an already difficult situation’.
«À cet égard, le requérant a montré que même après restructuration, l’industrie de l’Union reste dans une situation fragile. Une révocation des mesures antidumping sur les importations en provenance de la Turquie, de la Russie, de la Corée et de la Malaisie aboutiraient à une nouvelle détérioration d’une situation déjà difficile».

‘Unrelated importers of the product under review from Russia, Turkey, Korea and Malaysia to the Union, including those that did not cooperate in the investigation leading to the measures in force are invited to participate in this investigation’. ,
«Les importateurs indépendants du produit faisant l’objet du réexamen en provenance de la Russie, de la Turquie, de la Corée et de la Malaisie, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur, sont invités à participer à cette enquête».

‘Unrelated importers of the product under review from the Russian Federation, the Republic of Turkey, the Republic of Korea and Malaysia to the Union, including those that did not cooperate in the investigation leading to the measures in force are invited to participate in this investigation’.
«Les importateurs indépendants du produit faisant l’objet du réexamen en provenance de la Fédération de Russie, de la République de Turquie, de la République de Corée et de Malaisie, y compris ceux qui n’ont pas coopéré à l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur, sont invités à participer à cette enquête».

A revocation of the anti-dumping measures on imports from the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia would lead to a further deterioration of an already difficult situation’.
Une révocation des mesures antidumping sur les importations en provenance de la République de Turquie, de la Fédération de Russie, de la République de Corée et de Malaisie aboutirait à une nouvelle détérioration d’une situation déjà difficile».

Industry expects that the reviews of rules and regulations will lead to more operational freedom as well as less complexity when doing business in Korea.
L’industrie s’attend à ce que la révision des règles et des réglementations conduise à une plus grande liberté opérationnelle en Corée et rende moins complexes les activités commerciales dans ce pays.

Realistically, could the appointment of an international commission of inquiry into crimes against humanity and gross human rights violations in North Korea lead to the use of force against North Korea?
Est-ce réaliste de penser que la création d'une commission d'enquête internationale sur les crimes contre l'humanité et les violations graves des droits de la personne en Corée du Nord pourrait susciter le recours à la force contre la Corée du Nord?

In the Korea situation, the U.S. has been leading the charge to encourage Korea to be more open, and in that situation it's both non-tariff and tariff barriers they've gone after.
En ce qui concerne la Corée, les États-Unis ont mené la charge pour inciter ce pays à s'ouvrir davantage et, dans ce cas-ci, les Américains s'attaquent à la fois aux barrières tarifaires et aux barrières non tarifaires.

In addition, according to the United Nations environment program, which set out to determine what proportion of economic stimulus funding went to green investments, including infrastructure to preserve water quality and renewable green energy projects such as solar, wind and geothermal power, the Republic of Korea leads the world, as it has invested 80% of its economic recovery money in environmental solutions such as renewable energies, low-emission vehicles and rail.
De plus, selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement qui a voulu déterminer quelle part des stimuli investis pour lutter contre la crise économique est allée à des investissements verts, comme la construction d'infrastructures destinées à préserver la qualité des eaux et des projets d'énergies vertes renouvelables, telles que le solaire, l'éolien et la géothermie, c'est la République de Corée qui dame le pion à tout le monde pour avoir consacré 80 p. 100 de l'argent investi dans sa relance économique à des solutions environnementales, comme les énergies renouvelables, les véhicules à faibles émissions et le rail.

You may say that Toyota wants to export automobiles in Korea but do you have any statistics or studies that could reassure us, showing that the Canada-Korea agreement will lead to job creations in both countries and will be economically beneficial to both instead of creating economic problems as is presently the case with other agreements that we have concluded within the WTO framework, particularly relating to the manufacturing sector?
C'est beau de dire que Toyota est intéressée par l'exportation d'automobiles en Corée! Cependant, avez-vous des statistiques ou des chiffres qui nous rassureraient et qui nous montreraient que l'entente Canada-Corée permettra de créer des emplois de part et d'autre, d'améliorer nos économies respectives, et non de faire en sorte que ces économies s'affaiblissent, comme c'est actuellement le cas au regard d'autres ententes que nous avons conclues dans le cadre de l'OMC, plus particulièrement liées au secteur manufacturier?

Commission's shipbuilding report shows South Korea has consolidated its lead
Selon le rapport de la Commission sur la construction navale, la Corée du Sud a consolidé sa position dominante