Traduction de «korean heroes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

Carnegie Hero Fund(Switzerland)
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

HERO facility | Hot Experimental Reactor of power facility
installation HERO

Armstead-Hero turbine
turbine Armstead-Hero

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

hero | heroine
héros | héroïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to acknowledge and commend the Dr. Schofield Memorial Foundation and its members for their tireless efforts in ensuring this important Canadian and Korean hero is not forgotten.
J'aimerais souligner et saluer la Fondation commémorative du Dr Schofield et ses membres pour les efforts inlassables qu'ils déploient pour que ce grand héro canadien et coréen ne tombe pas dans l'oubli.

Our heroes who fought during the first and second world wars and those who participated in the Boer and Korean wars, along with the many peacekeepers who have represented us with honour throughout the hot spots in the world, would have a different perspective about what it means to live in a free and democratic society.
Tous nos héros qui ont participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, à la Guerre de Corée ou à celle des Boers, ainsi que les nombreux casques bleus qui nous ont dignement représentés dans tous les points chauds du globe auraient sûrement une opinion bien différente de ce que représente la vie dans une société libre et démocratique.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to reflect on a year that has been most significant for me personally as a proud Canadian of Korean descent, for all the veterans and their families and for the quarter of a million and ever-growing national Korean Canadian community, who all owe our living heroes and their fallen and departed compatriots a lifetime of gratitude.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour jeter un coup d'œil rétrospectif sur une année qui a été des plus spéciales pour moi, personnellement, en tant que fière Canadienne d'origine coréenne, pour tous les anciens combattants et leurs familles ainsi que pour le quart de million de personnes de la communauté coréenne du Canada qui ne cesse de croître.

By the time we go to bed tonight this country will lose another 110 to 120 of its World War II and Korean heroes because of the passage of time.
Lorsque nous irons nous coucher ce soir, le Canada aura perdu encore de 110 à 120 de ses héros de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, today I rise to pay tribute to the unsung heroes of the Korean War who recently received the hero's welcome they deserve in Seoul, Korea, a once-flattened ghostly city that was first recaptured on September 28, 1950, by UN Forces, and is now a thriving metropolis of 40 million people.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux héros inconnus de la guerre de Corée qui ont reçu, récemment, les honneurs qu'ils méritent à Séoul, une ville qui a déjà été rasée et qui n'était plus que l'ombre d'elle-même quand elle a été reprise, le 28 septembre 1950, par les forces onusiennes. Cette ville est maintenant une prospère métropole de 40 millions d'habitants.