Vertaling van "korean side agreed " (Engels → Frans) :

The Korean side agreed to share before the next meeting of the CTSD and the CSF texts setting out additional intended concrete steps towards removing remaining obstacles for ratification of the core ILO Conventions.
La partie coréenne a accepté de partager, avant la prochaine réunion du CCDD et du FSC, des textes détaillant des mesures concrètes supplémentaires visant à supprimer les obstacles restants à la ratification des principales conventions de l’OIT.

However, the commitments under the Agreed Minutes, notably the commitment of ensuring an effective price surveillance mechanism, have not been effectively implemented by the Korean side and therefore a satisfactory result has not been obtained.
Toutefois, les engagements contenus dans le procès-verbal agréé, notamment l'engagement de garantir un mécanisme efficace de surveillance des prix, n'ont pas été effectivement mis en oeuvre par la partie coréenne et aucun résultat satisfaisant n'a par conséquent été obtenu.

The Korean side did not agree to the basic principle that prices should cover all the costs and that its application would lead to a significant increase in prices whose result would be verified on the market in a short period of time.
Les négociateurs coréens ont rejeté le principe de base selon lequel les prix devraient couvrir tous les coûts et n'ont pas accueilli favorablement le fait que son application entraînerait rapidement une augmentation sensible des prix sur le marché.

As a result, the European Commission considers that the transparency commitment contained in the "Agreed Minutes" has not been fully implemented by the Korean side.
La Commission européenne considère donc que la Corée ne s'est pas engagée à prendre toutes les mesures prévues dans le protocole d'accord en faveur de la transparence.

The commitments contained in the Agreed Minutes signed by the European Commission and the Government of the Republic of Korea on 22 June 2000 with a view to ensuring an effective price surveillance mechanism have not been effectively implemented by the Korean side and therefore a satisfactory result has not been obtained.
Les engagements contenus dans le procès-verbal agréé, signés par la Commission européenne et le gouvernement de la République de Corée le 22 juin 2000, destinés à garantir un mécanisme efficace de surveillance des prix, n'ont pas été effectivement mis en œuvre par la partie coréenne et aucun résultat satisfaisant n'a par conséquent été obtenu.