Vertaling van "korean trade minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Federation of Korean Trade Unions | FKTU [Abbr.]
Fédération des syndicats coréens

Federation of Korean Trade Unions
Fédération des syndicats coréens

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]
Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement also established various institutional bodies to monitor the implementation, such as the EU-Korea FTA Trade Committee, co-chaired by Commissioner De Gucht and the Korean Trade Minister, as well as several Sub-Committees and Working Groups such as the Customs Committee, the Automotive, Pharmaceuticals and Chemicals Working Groups that work on the implementation of the deal.
L’accord établit également divers organes institutionnels chargés de suivre la mise en œuvre, tels que le comité commercial de l’ALE UE-Corée, coprésidé par le commissaire De Gucht et le ministre coréen du commerce, ainsi que plusieurs sous-comités et groupes de travail tels que le comité douanier et les groupes de travail pour les secteurs automobile, pharmaceutique et chimique, qui travaillent à la mise en œuvre de l’accord.

Indeed, without the sacrifices of our veterans of the Korean War, the tireless efforts of the pioneering community leaders in Canada, the leadership and vision of our Prime Minister, Industry Minister James Moore, International Trade Minister Ed Fast, his predecessor Stockwell Day, and others before them, the Canada-Korea Free Trade Agreement would not have been possible.
En effet, sans les sacrifices des anciens combattants de la guerre de Corée, sans les efforts inlassables des dirigeants communautaires avant-gardistes du Canada, ainsi que sans le leadership et la vision de notre premier ministre, du ministre de l'industrie, James Moore, du ministre du Commerce international, Ed Fast, de son prédécesseur, Stockwell Day et d'autres avant eux, l'accord de libre-échange Canada-Corée n'aurait pas été possible.

EU Trade Commissioner Ashton and Korean Trade Minister Kim subsequently met in London on 2 April 2009. Despite intensive discussions, it was not possible to bridge gaps on the remaining issues, such as duty drawback and rules of origin.
Le 2 avril 2009, M Ashton, commissaire responsable du commerce, a rencontré le ministre coréen du commerce, M. Kim Jong-Hoon à Londres mais, malgré d’intenses discussions, ils n’ont pu combler le fossé qui les sépare sur les questions en suspens, comme les ristournes des droits de douane et les règles d’origine.

Firstly, concerning the CO2 provision, I had a discussion with the Korean Minister for Trade about ten days ago in Da Nang.
Tout d’abord, concernant la disposition relative au CO2, j’ai eu une discussion avec le ministre coréen du commerce il y a environ dix jours à Da Nang.

Following an encounter of the Trade Commissioner with the Korean Trade Minister, the Commission again sent a delegation to Korea for meetings on 19 and 20 October 2000 in order to clarify a new Korean proposal, but neither the Korean Government nor representatives from the major Korean yards offered a suitable approach.
À la suite d'une rencontre entre le commissaire chargé du commerce et le ministre coréen du commerce, la Commission a de nouveau envoyé une délégation en Corée les 19 et 20 octobre 2000 en vue d'étudier une nouvelle proposition de la Corée, mais ni les autorités coréennes, ni les représentants des principaux chantiers coréens n'ont proposé de solution appropriée.

Carl, Trade Director General of the European Commission and the Korean delegation by Mr. Kim Chil-du, Korean Vice-Minister for Trade, Industry and Energy.
P. Carl, directeur général chargé du commerce de la Commission européenne, et la délégation coréenne avait à sa tête M. Kim Chil-du, vice-ministre du commerce, de l'industrie et de l'énergie.

EU/North Korean Relations: Trade Minister leads visit to Brussels
Relations Union Européenne-Corée du Nord: Le ministre du commerce à la tête d'une mission à Bruxelles

Following the Council meeting, bilateral discussions have been held with the Korean Government at the level of the Korean Deputy Minister for Trade Affairs and the corresponding officials in the Directorate-General for enterprise and the Directorate-General for trade.
Dans la foulée de la réunion du Conseil, des discussions bilatérales ont eu lieu entre le ministre coréen délégué aux Affaires commerciales et ses homologues européens des directions générales chargées des entreprises et du commerce.

Further to adoption of its fourth report on the state of the EU shipbuilding industry last week, the Commission today approved the strategy it will propose to the Council of Ministers on 14/15 May, in order to address the persistent problems posed to the European shipbuilding industry by unfair trade practices by Korean shipyards.
En marge de son quatrième rapport concernant la situation de la construction navale dans l'UE la semaine dernière, la Commission a approuvé aujourd'hui la stratégie qu'elle proposera au Conseil des ministres des 14 et 15 mai afin de s'attaquer aux problèmes persistants posés à la construction navale européenne par les pratiques commerciales déloyales des chantiers navals coréens.

D. whereas the social and democratic demands made by the ‘ASEM 2000 People’s Forum’ – an alternative international forum that met in Seoul, comprising a large number of delegations of trade unions, associations and NGOs – and by the mobilisation of South Korean movements, particularly at the 20 October demonstrations, were not included in the official ASEM process, in spite of some meetings between representatives of the forum and of the foreign ministers,
D. considérant que les exigences sociales et démocratiques portées par le "Forum des peuples ASEM 2000" - un forum alternatif international qui a réuni à Séoul un grand nombre de délégations constituées de syndicats, associations et ONG - et par la mobilisation des mouvements sud-coréens lors, notamment, des manifestations du 20 octobre, n'ont pas été intégrées dans le processus officiel ASEM, malgré quelques rencontres entre des représentants, d'une part, du forum et, d'autre part, des ministres des affaires étrangères ;