Vertaling van "korean war was paid too scant " (Engels → Frans) :

For the longest time, the sacrifice made by Canadian veterans of the Korean War was paid too scant attention.
Pendant très longtemps, on n'a guère prêté attention aux sacrifices des Canadiens qui ont combattu pendant la guerre de Corée.

The Korean War was too close to World War II, then Vietnam came along and it was a television war.
La guerre de Corée suivait de trop près la Seconde Guerre mondiale. Puis il y a eu la guerre du Vietnam, largement couverte par les chaînes de télévision.

There is another thing too. My cousin was in the Second World War, the Korean War, and peacekeeping.
Mon cousin, qui a participé à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre de Corée et à des opérations de maintien de la paix, a dit: « Je vais mourir avant d'avoir subi une évaluation pour obtenir un fauteuil roulant ».

– (DE) Mr President, I, too, regret that such scant attention is being paid to what is on the table here, but presumably for different reasons from most of you.
- (DE) Monsieur le Président, je déplore moi aussi que l’on accorde si peu d’attention au document à l’examen, mais vraisemblablement pour des raisons différentes que celles de la plupart d’entre vous.

Question No. 75 Mr. Inky Mark: With respect to Aboriginal and Metis Veterans of the Second World War and the Korean War: (a) which veterans took advantage of Higher Education or Veterans' Land Act benefits; and (b) if neither of these options were taken advantage of, what re-establishment credit was paid to each individual veteran?
Question n 75 M. Inky Mark: En ce qui concerne les anciens combattants autochtones et métis qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée: a) lesquels se sont prévalus des prestations d’études supérieures ou d’autres prévues dans la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants; b) quel est le montant du crédit de réadaptation qui a été versé à chacun de ceux qui n’ont pas demandé ces prestations?

It might also suggest that the Korean war is finally over, and that the partition which it confirmed might be overcome in the not too distant future.
On pourrait également y voir un point final à la guerre de Corée et espérer qu'il sera mis un terme, dans un futur plus ou moins proche, à la partition du pays que cette guerre a entérinée.