Vertaling van "kosovo and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 11, as the Serbian troops started to withdraw from Kosovo, Canada then carried on with its mission in the region, and the NATO ground force that had been built up in the former Yugoslav republic of Macedonia during the campaign itself, including Canadian Forces, as we're all well aware, entered Kosovo to take up the peacekeeping mission that we have watched over the last many months.
Le 11 juin, alors que les troupes serbes ont commencé à se retirer du Kosovo, le Canada a poursuivi sa mission dans la région et les forces terrestres de l'OTAN qui avaient été constituées dans la république de Macédoine de l'ex-Yougoslavie au cours de la campagne elle-même, y compris les Forces canadiennes, ont pénétré au Kosovo pour assumer la mission de la paix qui en cours depuis de nombreux mois.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, what we do not want to do is commit 800 Canadian troops to a peacekeeping role in Kosovo and then three, four or five weeks down the road have the government come back and tell us that these troops are now engaged in a full ground war because the peace agreement collapsed.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce que nous ne voulons pas, c'est engager 800 soldats canadiens dans une mission de maintien de la paix au Kosovo et se faire dire ensuite par le gouvernement, trois, quatre ou cinq semaines plus tard, que ces soldats sont engagés dans une guerre terrestre parce que l'accord de paix a échoué.

I think it's going to be first to rebuild Kosovo but then rebuild the whole region.
Nous allons devoir reconstruire d'abord le Kosovo, et ensuite toute la région.

My men and women in Kosovo, and then after that in Albania, who were in contact with the refugees, saw many horrible things.
Nos troupes au Kosovo, puis en Albanie, qui étaient en contact avec les réfugiés, ont vu beaucoup de choses horribles.

The Serbian Minister for Kosovo cannot then welcome the fact that UN guards on the border with Kosovo are attacked.
Il doit donc renoncer à la violence, néanmoins! Le ministre serbe chargé du Kosovo ne doit donc pas admettre que les troupes de l’ONU postées à la frontière avec le Kosovo soient attaquées.

The people of Kosovo will then ask: what about my job, how am I supposed to earn money, afford a house, and so on – and this will also be difficult in their own country.
Les Kosovars poseront ensuite les questions suivantes: qu’en est-il de mon travail? Comment suis-je censé gagner de l’argent, m’acheter une maison, etc.? Et ce sera également difficile dans leur propre pays.

The European Agency for Reconstruction was created after the conflict in Kosovo, and initially it concentrated its efforts on the reconstruction of Kosovo. Since then its activities have been extended to cover the rest of the Federal Republic of Yugoslavia, that is, Montenegro and Serbia.
L'Agence européenne pour la reconstruction a été créée après le conflit au Kosovo et a commencé par se consacrer à la reconstruction du Kosovo ; ses activités ont ensuite été étendues au reste de la République fédérale de Yougoslavie, c'est-à-dire au Monténégro et à la Serbie.

True, but it is just as inconsistent to bomb Kosovo and then pay to rebuild it, or to eliminate internal borders and lose customs duties and then set up OLAF to defend the financial interests of the European Union.
Certes, mais il est tout aussi incohérent de bombarder le Kosovo et ensuite de payer pour le reconstruire, comme il est incohérent de supprimer les frontières et de perdre ainsi des droits de douane pour, ensuite, créer l'OLAF afin de défendre les intérêts financiers de l'Union européenne.

His experience as Deputy Chief of the Defence Staff during the Kosovo campaign, then as Chief of the Defence Staff during Canada's response to the terrorist attacks on the World Trade Center, was key to the foundation he set for transformation of the Canadian Forces.
Son expérience comme sous-chef d'état-major de la Défense pendant la campagne au Kosovo puis comme chef d'état-major de la Défense lors de la réaction du Canada aux attentats terroristes contre le World Trade Center sont à la base de la transformation des Forces canadiennes qu'il a entamée.