Traduction de «kosovo and what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the general view in the Canadian foreign policy establishment was almost like, " Where is Kosovo?" In other words, no one was responsive or sensitive to Kosovo and what was happening there until it almost exploded on the CNN screen.
Quant aux responsables canadiens de la politique étrangère, c'était un peu comme ils avaient dit: «Où se trouve le Kosovo?» Autrement dit, personne n'a réagi à mes exhortations ou s'est montré sensible à l'évolution de la situation au Kosovo tant qu'on ne voyait pas les images sur CNN.

To have a democratic process involved in the sending of troops, or whether or not one supports sending troops or escalating our presence in the Kosovo crisis, what on earth does that have to do with turning the House into a congressional system?
En quoi le fait de réclamer un processus démocratique pour décider si le Canada devrait envoyer des troupes terrestres au Kosovo ou accroître sa présence dans la crise qui s'y déroule, peut-il transformer notre régime parlementaire en un régime présidentiel?

Yesterday the Minister of Foreign Affairs talked about sending RCMP to help in gathering forensic evidence and establishing infrastructure in Kosovo, but what about the RCMP infrastructure in Canada?
Hier, le ministre des Affaires étrangères a parlé d'envoyer des agents de la GRC au Kosovo pour aider à recueillir des preuves judiciaires et à établir une infrastructure, mais il semble avoir oublié l'infrastructure de la GRC au Canada.

What is the Council’s view of the current situation in Kosovo, and what concrete progress is being made in the establishment of an EU presence there?
Comment le Conseil considère-t-il la situation actuelle au Kosovo et quelles sont les avancées concrètes du développement de la présence de l’UE dans la région?

What other steps is Canada taking to protect civilians in Kosovo beyond what NATO and the United Nations are doing?
Quelles mesures autres que celles prises par l'OTAN et les Nations Unies le Canada prend-il pour protéger les civils du Kosovo?

What support is the Council giving for the holding of the first general elections in Kosovo, and what prospects for that region does it see?
Comment le Conseil contribue-t-il à la mise en oeuvre des premières élections générales au Kosovo et quelles perspectives entrevoit-il pour cette région?

In this area, however, what worries me more than the figures – because, unfortunately or fortunately, the necessary funds cannot be provided to respond to emergencies such as Kosovo – and what we are looking for is some financial and also administrative mechanism sufficiently perfected to fulfil needs efficiently in an emergency situation.
Mais dans ce domaine, plus que les chiffres - parce que, malheureusement ou heureusement, on ne peut pas prévoir les montants nécessaires pour répondre à des situations d'urgence comme le Kosovo - ce qui me préoccupe et ce que nous recherchons, c'est un mécanisme financier, et aussi administratif, suffisamment au point pour répondre avec efficacité aux demandes dans une situation d'urgence.

Neither you nor I will ever know what might be happening now in Kosovo or what might have happened in Kosovo if NATO had not dropped its bombs.
Ni vous ni moi ne saurons jamais ce qui se passerait en ce moment au Kosovo, ce qui aurait pu se passer au Kosovo, si l'OTAN n'avait pas procédé à ses bombardements.

Does he see any parallels, any relationships, between what is happening to the Albanians in Kosovo to what happened to the Armenians in 1915 as a result of Turkey and the first world war?
Voit-il des parallèles ou des rapports entre ce que subissent les Albanais du Kosovo et ce qu'ont subi les Arméniens en 1915 en raison de la position de la Turquie durant la Première Guerre mondiale?