Vertaling van "kosovo anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot tolerate attacks on the UN, whether in Kosovo or anywhere else.
Nous ne pouvons tolérer d’attaques contre les Nations unies, que ce soit au Kosovo ou ailleurs.

Is the member from the Conservative Party not concerned that a precedent has been set as a result of what is happening in Kosovo, that in future whenever any internal conflict takes place anywhere in the world wherein ethnic cleansing, murder and rape are taking place NATO will be required under the precedent—
Le député du Parti conservateur ne craint-il pas qu'un précédent ait été établi par suite de ce qui se passe au Kosovo et qu'à l'avenir, chaque fois qu'éclatera quelque part dans le monde un conflit interne assorti d'un nettoyage ethnique, de meurtres et de viols, l'OTAN sera tenue en vertu de ce précédent.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we want all Kosovars anywhere and everywhere to be able to go back home to Kosovo.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous voulons que tous les Kosovars où qu'ils se trouvent puissent rentrer au Kosovo.

Finally, beyond the tragedy currently unfolding in Kosovo, I would like to make a suggestion to put a stop to such drama in Europe, Africa or anywhere else in the world.
Enfin, au-delà de la tragédie qui se joue actuellement au Kosovo, j'aimerais procéder à une suggestion pour faire en sorte que de tels drames ne puissent se reproduire ni en Europe, ni en Afrique, ou nulle part ailleurs dans le monde.

No mention was ever made in the House of soldiers being posted anywhere but in Kosovo and doing anything but playing a humanitarian and peacekeeping role.
Or, il n'a jamais été question à la Chambre que des soldats soient postés ailleurs qu'au Kosovo et qu'ils y jouent autre chose qu'un rôle humanitaire et de maintien de la paix.

If our Canadian forces are called upon to do a job in Kosovo or anywhere else, we must insist and do insist that they be given the tools to do the job.
Si nos Forces canadiennes sont appelées à remplir une mission au Kosovo ou dans n'importe quelle autre région, nous devons insister et nous insistons pour qu'elles soient dotées des ressources nécessaires en ce sens.