Traduction de «kosovo protection corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Protection Corps | KPC [Abbr.]
Corps de protection du Kosovo | TMK [Abbr.]

Royalty and Diplomatic Corps Protection Department | Royalty and Diplomatic Protection Service
Service de la Protection de la Maison royale et du Corps diplomatique

EU civil protection intervention corps
Corps de protection civile de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Requests the ICR to monitor the dissolution of the Kosovo Protection Corps and the establishment of the Kosovo Security Force (KSF) under the direct supervision of KFOR; urges the Kosovo Government to provide for complete civilian supervision of the KSF; believes that a revision of the Kumanovo Agreement between NATO and the Serbian Government cannot take place until full stability and security have been guaranteed and relations between Serbia and Kosovo have been clarified;
38. demande au Représentant civil international de superviser la dissolution du Corps de protection du Kosovo et la mise en place d'une Force de sécurité du Kosovo (FSK) placée sous la supervision directe de la KFOR; invite instamment le gouvernement du Kosovo à s'assurer que la FSK soit entièrement placée sous contrôle civil; estime qu'une révision de l'accord de Kumanovo entre l'OTAN et le gouvernement serbe ne pourra avoir lieu avant que ne soient garanties la stabilité complète et la sécurité et que les relations entre la Serbie et le Kosovo ne soient clarifiées;

35. Requests the ICR to monitor the dissolution of the Kosovo Protection Corps and the establishment of the Kosovo Security Force (KSF) under the direct supervision of KFOR; urges the Kosovo Government to provide for complete civilian supervision of the KSF; believes that a revision of the Kumanovo Agreement between NATO and the Serbian Government cannot take place until full stability and security have been guaranteed and relations between Serbia and Kosovo have been clarified;
35. demande au Représentant civil international de superviser la dissolution du Corps de protection du Kosovo et la mise en place d'une Force de sécurité du Kosovo (FSK) placée sous la supervision directe de la KFOR; invite instamment le gouvernement du Kosovo à s'assurer que la FSK soit entièrement placée sous contrôle civil; estime qu'une révision de l'accord de Kumanovo entre l'OTAN et le gouvernement serbe ne pourra avoir lieu avant que ne soient garanties la stabilité complète et la sécurité et que les relations entre la Serbie et le Kosovo ne soient clarifiées;

Enforce transparent procedures on recruitment, transfer, appraisal, promotion, conduct and dismissal of civil servants including Kosovo Protection Corps (KPC), police and justice system employees and on financial management.
Faire appliquer des procédures transparentes en matière de recrutement, de transfert, d'évaluation, de promotion, de conduite et de révocation des fonctionnaires, y compris ceux relevant du corps de protection du Kosovo, de la police ou du système judiciaire, ainsi qu'en matière de gestion financière.

Some progress has been made on the standards related to the functioning of the institutions, the economy and the Kosovo Protection Corps.
Des progrès ont été effectués concernant les normes liées au fonctionnement des institutions, à l’économie et au corps de protection du Kosovo.

The international NATO force set up in Kosovo in order to apply Security Council Resolution 1441, instead of disarming the criminal gangs of the KLA, as it should have done, proclaimed them the Kosovo Protection Corps.
La force internationale de l’OTAN, mise sur pied au Kosovo afin d’appliquer la résolution 1441 du Conseil de sécurité, au lieu de désarmer les gangs criminels de l’ALK, comme elle aurait dû le faire, a proclamé cette dernière corps de protection du Kosovo.

Kosovo Protection Corps, KPC (EUR5 million)
Corps de protection du Kosovo, TMK (5 millions d'euros)

The objective of this 1999 project is to support UNMIK and KFOR in the establishment of the Kosovo Protection Corps (KPC) as a civil emergency organisation.
L'objectif du projet 1999 est de soutenir la MINUK et la KFOR dans la création du Corps de protection du Kosovo (TMK) en tant qu'organisation civile d'aide d'urgence.

The KPC, the Kosovo Protection Corps, must be investigated following suspicions that some members are involved in criminal activity, and appropriate steps must be taken.
Il faut enquêter sur les allégations selon lesquelles des membres du KPC, le Kosovo Protection Corps, se sont livrés à des crimes, et tirer les conséquences qui s'imposent.

It welcomed the formation of the multi-ethnic Kosovo Protection Corps (KPC) for civilian emergency functions.
Il s'est félicité de la formation du Corps de protection du Kosovo (TMK), un organisme multiethnique, appelé à agir dans des situations d'urgence à caractère civil.