Vertaling van "kosovo peacekeeping force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

Kosovo peace implementation force | Kosovo peacekeeping force | Kfor [Abbr.]
Force de paix pour le Kosovo | Kfor [Abbr.]

CIS peacekeeping force | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independant States
Force de maintien de la paix de la CEI | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants

UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]
Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]

Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Volunteer Service Medal and Clasp for United Nations Peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force ]
Loi sur la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies [ Loi régissant la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies ]

UN Reference Guide for Peacekeeping Forces [ United Nations Reference Guide for Peacekeeping Forces ]
Manuel de référence des NU pour les forces de maintien de la paix [ Manuel de référence des Nations Unies pour les forces de maintien de la paix ]

peacekeeping troops (1) | peacekeeping forces (2) | peace-keeping forces (3)
forces préventives de maintien de la paix

peacekeeping force
force de mise en oeuvre de la paix | force de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. stressing that violent acts have also been directed against the international peacekeeping force in Kosovo (KFOR) and the premises and personnel of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNKIK),
C. soulignant que la violence a également pris pour cible la force internationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) ainsi que les installations et le personnel de la MINUK,

Croatia for example is a transit country only. Bosnia and Herzegovina and Kosovo on the other hand are very exposed to the problem of trafficking, particularly since the presence of peacekeeping forces.
Alors que la Croatie, par exemple, n'est qu'un pays de transit, la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo sont par contre très exposés au problème du trafic, en particulier depuis l'arrivée des forces de maintien de la paix.

Kosovo Peacekeeping Force- State of Leopard Tanks-Government Position
La force de maintien de la paix au Kosovo-L'état des chars Leopard-La position du gouvernement

Kosovo Peacekeeping Force-State of Leopard Tanks- Government Position
La force de maintien de la paix au Kosovo-L'état des chars Leopard-La position du gouvernement

I have a response to a question raised in the Senate on June 14, 1999, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall, regarding the Kosovo peacekeeping force, state of Leopard tanks.
J'ai une réponse à la question posée au Sénat le 14 juin 1999 par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall concernant la force de maintien de la paix au Kosovo, l'état des chars Leopard.

10. Urges the KFOR peacekeeping forces in Kosovo to protect the border from the Kosovo side and to prevent the intrusion of ethnic Albanian extremists into the border area, if necessary by military means, and to take a more active approach by arresting these extremists and handing them over to UNMIK;
10. demande instamment à la KFOR de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion dans la région frontalière d'extrémistes de souche albanaise, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation de ces extrémistes et en remettant ceux-ci entre les mains de la MINUK;

5. Urges in particular the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to protect the border from the Kosovo side and to prevent the intrusion of armed Albanian guerrillas in the border area, if necessary by military means, and to take a more active approach by arresting these guerrillas and handing them over to UNMIK;
5. demande instamment, en particulier, à la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion de forces armées albanaises dans la région frontalière, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation des membres de ces forces et en remettant ceux-ci entre les mains de la Mission des Nations unies au Kosovo (UNMIK);

4. Urges the multinational KFOR peacekeeping force in Kosovo to reinforce control on the border with Serbia, preventing further incursions by ethnic Albanian extremists;
4. prie instamment la force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de renforcer le contrôle des frontières avec la Serbie, empêchant ainsi d'autres incursions d'extrémistes albanais;

Events such as the pull-out of the Canadian Forces from Kosovo peacekeeping missions and delays in the East Timor peacekeeping deployment because of the breakdown of transport planes were some of the more obvious reasons that forced the government to act and financially rescue the cash-strapped Canadian Forces.
Des événements tels que le retrait des Forces canadiennes des missions de maintien de la paix au Kosovo et les retards observés dans le déploiement des forces de maintien de la paix au Timor oriental par suite des pannes de nos appareils de transport sont au nombre des causes les plus évidentes qui ont forcé le gouvernement à agir et à aider financièrement les Forces canadiennes à court d'argent.

Canadians and their elected representatives have been told that the objectives of the NATO operation are to halt the ethnic cleansing in Kosovo, force the Yugoslav military and paramilitary forces returning to Kosovo to withdraw, enable the refugees to return home in safety and force the Yugoslavian government to accept the Rambouillet peace agreement along with the NATO peacekeeping force.
Les Canadiens et leurs représentants élus se sont laissé dire que les objectifs de l'opération de l'OTAN consistent à stopper la purification ethnique au Kosovo, à forcer les forces militaires et paramilitaires yougoslaves à se retirer du Kosovo, à permettre aux réfugiés à rentrer chez eux en toute sécurité et à obliger le gouvernement yougoslave à accepter l'accord de paix de Rambouillet et la force de maintien de la paix de l'OTAN.