Traduction de «kosovo reconstruction agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction Agency for Kosovo | OBNOVA [Abbr.]
Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo

United Nations Korean Reconstruction Agency | UNKRA [Abbr.]
Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | UNKRA [Abbr.]

Kosovo Property Agency | KPA [Abbr.]
Agence du Kosovo pour la propriété | Office kosovar de la propriété immobilière | KPA [Abbr.]

United Nations Korean Reconstruction Agency - Residual Assets
Agence des Nations Unies pour le rélèvement de la Corée -- reliquat des éléments d'actif

United Nations Korean Reconstruction Agency
Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée

Trust Fund for the United Nations Korean Reconstruction Agency
Fonds d'affectation spéciale pour l'Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée

European Agency for Reconstruction [ EAR [acronym] ]
Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In two recent reports, one on CFSP and one on the European Agency for Reconstruction in Kosovo, the European Court of Auditors comes to very different assessments: While the Agency is praised for its diligence and effectiveness, the management of CFSP is seen as being cumbersome and often much too slow.
Dans deux rapports récents, l'un concernant la PESC, l'autre l'Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo, la Cour des comptes donne deux évaluations très différentes: si elle loue la diligence et l'efficacité de l'Agence, elle juge la gestion de la PESC excessivement lourde et souvent trop lente.

A crucial factor for success has been the rapid establishment and deployment of the Commission Task Force in the Kosovo province, preceding the Agency for Reconstruction, in parallel with the ECHO presence.
L'établissement et le déploiement rapide de la force d'intervention de la Commission dans la province du Kosovo, avant l'arrivée de l'Agence pour la reconstruction et parallèlement à la présence d'ECHO, ont été des facteurs décisifs de succès.

It is also important that the work of the CARDS management committee and the work of the Kosovo Reconstruction Agency should not get mixed up, or be duplicated or overlap; instead there should be a perfect division of duties.
Il est également important que les travaux du comité de gestion de CARDS et que les travaux de l'Agence pour la reconstruction au Kosovo ne s'entremêlent, ne fassent double emploi ou ne se chevauchent mais que les fonctions soient clairement départagées.

The Guardian newspaper reported on 10 March 2000 that Spain had complained at the fact that the EU's Kosovo reconstruction agency based in Thessaloniki uses only French, English and German and not the other eight official EU languages.
Si l'on en croit un article du journal britannique The Guardian du 10 mars 2000, l'Espagne serait mécontente que l'Agence pour la reconstruction du Kosovo, basée à Thessalonique, n'utilise que le français, l'anglais et l'allemand et non les huit autres langues officielles de l'Union européenne.

This Task Force was intended as an interim measure until the Kosovo Reconstruction Agency could be established.
Ce groupe opérationnel devait constituer une mesure intérimaire en attendant que l'Agence pour la reconstruction du Kosovo puisse être établie.

Firstly, we do not need two administrative bodies for one agency; secondly, decision-making must be carried out where the work is being done, that is to say at the Kosovo Reconstruction Agency in Kosovo; and thirdly, it is important to work in co-operation with the local people and, more particularly, on a multi-ethnic basis, as has been emphasised here.
Premièrement, il ne faut pas, pour une seule administration, deux organes de gestion. Deuxièmement, les décisions doivent être prises sur le terrain, c'est-à-dire par l'Agence de reconstruction au Kosovo. Troisièmement, la collaboration avec la population locale est importante, de même que la collaboration pluriethnique sur le terrain.

With regard to commitment appropriations, the Rectifying and Supplementary Budget establishes that 137 million euro will be taken from the EAGGF Guarantee Section to finance in particular the Kosovo Reconstruction Agency (92 million), the macrofinancial assistance to ARYM (15 million) and the humanitarian aid to Turkey (30 million).
S'agissant du financement des crédits d'engagement, le budget rectificatif et supplémentaire prévoit que 137 millions d'euros seront prélevés sur le FEOGA, section garantie, en vue de financer en particulier l'Agence de reconstruction du Kosovo (92 millions), l'aide macrofinancière à l'ARYM (15 millions) et l'aide humanitaire à la Turquie (30 millions).

Mr Oreja stressed that activities related to culture and education should be included in the remit of the Kosovo Reconstruction Agency and that there was a strong need for co-ordination between all the potential contributors, in particular the European Union, the Council of Europe and UNESCO.
M. Oreja a souligné qu'il conviendrait de compléter le mandat de l'Agence de reconstruction du Kosovo par des activités liées à la culture et à l'éducation et qu'il était indispensable d'assurer une coordination entre les donateurs potentiels, notamment l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO.

In 2000 the Agency was responsible for the implementation of a budget of 266 million euro of the total budget of nearly 306 million for Kosovo reconstruction.
En 2000, l'Agence a été chargée d'exécuter des crédits représentant 266 millions d'euros sur les quelque 306 millions alloués à la reconstruction du Kosovo.