Vertaling van "kosovo should really " (Engels → Frans) :

So I'd really like to hear from you, one, what the government is going to do in terms of the refugees who have come from Kosovo and who choose to stay in Canada, and, two, whether the government is reconsidering this head tax and considering that maybe it should just be abolished.
J'aimerais donc que vous me disiez, premièrement, ce que fait le gouvernement à l'égard des réfugiés en provenance du Kosovo qui décident de rester au Canada et, deuxièmement, si le gouvernement va repenser sa décision et même envisager de supprimer ce droit d'entrée.

In this regard, I would also like to make clear that it is not just a matter of setting in motion the necessary priorities for external action, such as the reconstruction of Kosovo, but, so that it is reasonably organised and initiated, the Council must also meet Parliament halfway in the matter of how we should organise this aid and how the future reconstruction agency for Kosovo should really operate?
À cet égard, je voudrais dire qu'il ne s'agit pas simplement de mettre sur pieds les priorités en matière de politique extérieure, telles que la reconstruction du Kosovo mais, en vue de les organiser et de les appliquer d'une manière raisonnable, le Conseil doit s'accorder avec le Parlement sur la question de savoir comment nous allons organiser l'aide et comment devrait réellement fonctionner la future Agence pour la reconstruction du Kosovo.

In naming Pristina, we are not really saying anything other than that an agency for reconstruction in Kosovo should logically and effectively be done with the inhabitants of Kosovo.
En disant Pristina, on a donc encore rien dit, si ce n’est qu’une agence pour la reconstruction du Kosovo doit en toute logique et effectivement se faire avec les habitants du Kosovo.

We should like, as this agency gets off the ground, for everything really to be perfectly clear, for the administration to be stringent, for the headquarters of the Agency for Reconstruction in Thessaloniki to be closely linked to the headquarters of the Stability Pact (also in Thessaloniki) and for the Kosovo Agency to be an operational component of this in Kosovo.
Nous voudrions que tout soit totalement prêt lorsque cette agence entamera ses activités, que l'administration en soit stricte, que le siège de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo soit étroitement lié à celui du Pacte de stabilité et situé effectivement à Thessalonique et que la partie opérationnelle de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo se trouve au Kosovo.

Moreover, Yugoslavia's status within the UN is rather unique, given the breakup of the former Yugoslavia. One country has failed to uphold the principles of this charter, but because of a veto right, the UN cannot intervene as it really should in the conflict in Kosovo.
Il y a un pays qui n'a pas respecté cette Charte, mais qui, à cause du droit de veto, ne permet pas aux Nations Unies de s'intéresser, comme elle devrait pouvoir le faire, au conflit au Kosovo.

I don't want to really open a door to another long conversation, but we've just looked at other areas, such as Kosovo and Serbia, and the suggestion is there should be some economic sanctions that at least seek to bear on the regime, if it is not playing ball. You should have some.
Je ne veux pas lancer un autre long débat, mais nous venons d'examiner d'autres régions, comme le Kosovo et la Serbie, et on dit qu'il devrait y avoir des sanctions économiques qui visent à exercer des pressions sur ces régimes, s'ils ne suivent pas les règles du jeu. Il devrait y en avoir.