Vertaling van "kosovo shows just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister finally show leadership, not just follow Bill Clinton, and tell our NATO allies tomorrow that Canada supports a UN led peacekeeping force in Kosovo, not a NATO led peacekeeping force?
Le premier ministre fera-t-il enfin preuve de leadership, au lieu de suivre simplement Bill Clinton, et dira-t-il demain à nos alliés de l'OTAN que le Canada appuie l'envoi au Kosovo d'une force de maintien de la paix sous l'égide des Nations Unies, et non sous l'égide de l'OTAN?

The example of Kosovo shows just how badly we need these capabilities; it also shows that we can act in a coordinated manner under uniform guidance.
L'exemple du Kosovo nous montre combien il est nécessaire que nous disposions de ces capacités, mais aussi que nous pouvons agir sous une direction et une coordination uniques.

The destruction of monasteries in Kosovo, carried out with the sole aim of destroying the symbols of a culture that has the same roots as the European Union, shows how there is a set political agenda at the basis of international terrorism and the resulting guerrilla warfare in some countries, against which our inertia is not just a sign of dangerous weakness but also a harbinger of further tragedies.
La destruction des monastères au Kosovo, perpétrée dans le seul but de détruire les symboles d’une culture dont les racines sont les mêmes que celle de l’Union européenne, montre l’existence d’une volonté politique clairement définie à la base du terrorisme international et de la guérilla qui en résulte dans certains pays, contre laquelle notre inertie n’est pas seulement un exemple de faiblesse lourde de danger mais également le signe avant-coureur d’autres tragédies à venir.

Kosovo has become, objectively, an important political message for the Commission – and quite rightly so – with the aim of relaunching the political proposal put forward by Europe on the international stage, in order to show that there is in fact a serious intervention by Europe, a Europe that is not just about the economy.
Avec le Kosovo, la Commission semble objectivement - et c'est vrai - lancer un grand message politique. Ce message vise à renforcer la position politique de l'Europe au niveau international, afin de faire comprendre au monde qu'il y a effectivement eu une intervention sérieuse de la part de l'Europe, d'une Europe qui n'est pas uniquement économique.