Traduction de «kosovo that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the ultimate solution to this the partition of Kosovo, with the north going to Serbia and the south becoming an independent state of Kosovo that perhaps will ultimately be amalgamated with Albania?
L'ultime solution est-elle la partition du Kosovo, le Nord étant rattaché à la Serbie le Sud devenant un État indépendant qui pourrait peut-être éventuellement être amalgamé à l'Albanie?

At this particular moment, with the militia the size it is, I believe it is capable of sustaining perhaps what General Henault was talking about today, that deployment to Kosovo, and perhaps maintaining a simultaneous deployment to Bosnia.
En ce moment, étant donné la taille actuelle de la Milice, je crois qu'elle est capable de répondre peut-être à ce dont a parlé le général Henault aujourd'hui, c'est-à-dire de se déployer au Kosovo et, peut-être, de soutenir un déploiement simultané en Bosnie.

– (BG) Dear Mr. Chairman, Dear Mr. Rupel, Dear Mr. Rehn, Perhaps now is the time to once more express our regret that no agreement was reached on the status of Kosovo between Serbia and Kosovo but there was no way for the negotiations to continue forever since both sides remained at their mutually exclusive positions.
– (BG) Cher Président, cher M. Rupel, cher M. Rehn. Il serait peut-être bon maintenant d’exprimer une nouvelle fois nos regrets qu’aucun accord n’ait été atteint sur le statut du Kosovo entre la Serbie et le Kosovo, mais les négociations ne pouvaient pas se poursuivre indéfiniment, les deux parties campant sur des positions inconciliables.

The solution arrived at in Kosovo might perhaps serve as a model in principle.
La solution trouvée au Kosovo pourrait peut-être constituer un exemple de base.

General Morillon wants the EU to do the same as the United States did in Kosovo or perhaps Iraq or some other small country against which the United States waged a war of aggression in the last hundred years.
Le général Morillon voudrait que l'UE fasse la même chose que les États-Unis au Kosovo ou peut-être en Irak ou dans un autre petit pays contre lequel les États-Unis ont mené une guerre offensive au cours du siècle dernier.

The NATO intervention in Kosovo is perhaps the first step in this direction.
L'intervention de l'OTAN au Kosovo est peut-être le premier pas dans cette direction.

The second reason though, and this was clearly demonstrated again by the war in Kosovo, and perhaps the various lessons history has taught us also have a role to play here, particularly in central Europe, is that there can only be one form of security for this continent. We cannot permit nationalism, racism, and what amounts to a primitive and crude form of fascism, to take hold on this continent.
Quant à la deuxième raison – et la guerre du Kosovo l"a à nouveau clairement montré –, elle est qu"il n"est qu"une seule forme de sécurité possible sur ce continent (peut-être, à cet égard, les différentes expériences historiques jouent-elles un rôle, particulièrement en Europe centrale): nous ne pouvons tolérer le nationalisme, le racisme, pas plus qu"une forme primitive et brutale de fascisme en Europe.

Perhaps that dialogue is not important now for Kosovo because the conflict is over, but we must come to the point of lessons learned from Kosovo.
Le dialogue n'est peut-être pas important à l'heure actuelle pour le Kosovo parce que le conflit est terminé, mais nous devons analyser ce que nous avons appris de ce conflit.

It is my understanding, and perhaps the minister can correct me if my information is not accurate, that today significant numbers of Canadian Forces personnel have left Alberta destined for Thessalonika, Greece to await deployment on a peacekeeping basis in Kosovo.
Je crois savoir, et le ministre pourra rectifier si mon information n'est pas exacte, qu'un nombre important de soldats canadiens ont quitté aujourd'hui l'Alberta à destination de Thessalonique, en Grèce, en prévision du déploiement d'une force de maintien de la paix au Kosovo.

Upon looking at the action of the ministers, I guess one could say once again that for the Liberals an incident such as their decision on the Kosovo debate, or inaction on the Kosovo debate, might be deemed ethical, or perhaps we could look at the Prime Minister's own actions.
Je présume que, en regardant agir les ministres, on pourrait dire encore une fois que, aux yeux des libéraux, un incident comme la décision qu'ils ont prise dans le débat sur le Kosovo, ou leur inaction dans ce débat, pourrait être jugé conforme à l'éthique.