Vertaling van "kosovo why canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?
Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this juncture, it's important to remind ourselves what precipitated the crisis in Kosovo; why Canada, together with its NATO allies, decided to act; what progress has been made over the past several months; and what challenges remain.
À ce stade, il importe de rappeler ce qui a précipité la crise au Kosovo, les raisons pour lesquelles le Canada, de concert avec ses alliés de l'OTAN, a décidé d'agir, les progrès qui ont été réalisés ces derniers mois et les défis qui restent à relever.

There are two main reasons why I wholeheartedly support Canada's participation in possible NATO action in Kosovo.
Si je me prononce avec une conviction profonde en faveur d'une participation du Canada à une intervention éventuelle de l'OTAN au Kosovo, c'est pour deux principales raisons.

Why did Canada decide to go to Kosovo, the former Yugoslavia, but not to Iraq?
Pourquoi le Canada a-t-il décidé d'aller au Kosovo, l'ancienne Yougoslavie, mais non en Irak?

This option is the one more closely matching the reason why Canada and NATO are fighting: to implement a peace plan, the Rambouillet peace plan, and to stop the atrocities against the Kosovo people.
Cette solution est celle qui se rapproche le plus de ce pourquoi le Canada et l'OTAN se battent, soit la mise en place d'un plan de paix, celui de Rambouillet et l'arrêt des atrocités humanitaires contre le peuple kosovar.

Why is Canada's Prime Minister offering troops at a time when we are not capable of equipping, deploying or supporting in a situation like the one in Kosovo?
Pourquoi le premier ministre du Canada offre-t-il des troupes, à un moment où nous sommes incapables de les équiper, de les déployer ou de les soutenir dans une situation comme celle qui existe au Kosovo?