Vertaling van "kraft sloan jean-guy " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Jocelyne Girard-Bujold, Dennis Gruending, John Herron, Karen Kraft Sloan and David Pratt. Acting Member present: Pierre Brien for Jean-Guy Chrétien.
Membre substitut présent : Pierre Brien pour Jean-Guy Chrétien.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Yvon Charbonneau, Karen Kraft Sloan, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, David Pratt. Acting Members present: Wayne Easter for Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings for Roger Gallaway, Carmen Provenzano for Sarkis Assadourian, Guy St-Julien for Joe Jordan In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Membres suppléants présents : Wayne Easter pour Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings pour Roger Gallaway, Carmen Provenzano pour Sarkis Assadourian, Guy St-Julien pour Joe Jordan.

Members Jim Abbott John Herron Charles Caccia Rahim Jaffer Aileen Carroll Gar Knutson Marlene Catterall Karen Kraft Sloan Jean-Guy Chrétien David Pratt Paul Forseth David Price Jocelyne Girard-Bujold Karen Redman Dennis Gruending Julian Reed (16)
Membres Jim Abbott John Herron Charles Caccia Rahim Jaffer Aileen Carroll Gar Knutson Marlene Catterall Karen Kraft Sloan Jean-Guy Chrétien David Pratt Paul Forseth David Price Jocelyne Girard-Bujold Karen Redman Dennis Gruending Julian Reed (16)

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Pursuant to Standing Order 78(3), the House proceeded to the putting of the question on the amendment of Mr. Silye (Calgary Centre), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That the motion be amended by deleting all the words after the word " That" and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Allmand Arseneault Assadourian Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Canuel Caron Cauchon Collins Crête Daviault Debien Deshaies DeVillers Discepola Dubé Duhamel Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Godfrey Graham Guay Kraft Sloan Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loney Loubier Martin (LaSalle Émard) McGuire McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Ménard Mercier O'Brien (London Middlesex) Pagtakhan Paradis Paré Parrish Pettigrew Phinney Pomerleau Rideout Skoke St-Laurent St. Denis Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Valeri Conformément à l'article 78(3) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de l'amendement de M. Silye (Calgary-Centre), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: