Traduction de «kraft-sloan for bonnie » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Preston Manning for James Lunney; Karen Kraft-Sloan for Bonnie Brown; Aileen Carroll for Yvon Charbonneau; Pauline Picard for Diane Bourgeois.
Membre substituts présents: Preston Manning pour James Lunney; Karen Kraft-Sloan pour Bonnie Brown; Aileen Carroll pour Yvon Charbonneau; Pauline Picard pour Diane Bourgeois.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.)): I'd like to call the committee to order. My name is Karen Kraft Sloan.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan (York—Nord, Lib.)): Je déclare la séance ouverte; je m'appelle Karen Kraft Sloan et comme le président n'est pas là, j'assure la présidence de cette réunion en tant que vice-présidente.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Tuesday, April 24, 2001 The Standing Committee on Environment and Sustainable Development met in a televised session at 9:05 a.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, the Vice-Chair, Karen Kraft Sloan, presiding. Members of the Committee present: Bernard Bigras, Aileen Carroll, Joe Comartin, Paul Forseth, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Hélène Scherrer.
PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le mardi 24 avril 2001 Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 9 h 05 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Karen Kraft Sloan, vice-présidente Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Aileen Carroll, Joe Comartin, Paul Forseth, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Hélène Scherrer.

To put it forward as an amendment—if that is the wish of Madam Kraft Sloan—I need the consent of the committee, provided Madam Kraft Sloan is inclined to do so.
Pour le présenter sous forme d'amendement—si c'est ce que souhaite Mme Kraft Sloan—il me faut le consentement du comité, pourvu que Mme Kraft Sloan soit disposée à le faire.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Yvon Charbonneau, Karen Kraft Sloan, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, David Pratt. Acting Members present: Wayne Easter for Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings for Roger Gallaway, Carmen Provenzano for Sarkis Assadourian, Guy St-Julien for Joe Jordan In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Membres suppléants présents : Wayne Easter pour Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings pour Roger Gallaway, Carmen Provenzano pour Sarkis Assadourian, Guy St-Julien pour Joe Jordan.