Vertaling van "krever commission started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information [ Krever Commission ]
Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information

Commission of Inquiry on the Blood System in Canada [ Krever Commission ]
Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada [ Commission Krever ]

commissioning | starting up | starting-up | setting to work
mise en service | mise en état de fonctionner

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

proceedings started by the Commission on its own initiative
procédure engagée d'office par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be 10 years ago next week that the Krever Commission started up, under Justice Horace Krever.
La semaine prochaine, cela fera 10 ans que les travaux de la Commission Krever ont débuté avec le juge Horace Krever.

My mind ranged over all the royal commissions on contentious matters over the years, starting with, in my young memory: Taschereau on the Igor Gouzenko revelations; Chief Justice Frederic Dorion on the Rivard scandals; Mr. Justice David C. McDonald on the activities of the RCMP security services; the Krever Royal Commission on Tainted Blood; the Parker Royal Commission about Mr. Stevens; and on and on.
J'ai pensé à toutes les commissions royales saisies de questions litigieuses au fil des ans, en commençant, il y a de cela bien longtemps, par la Commission Taschereau sur les révélations d'Igor Gouzenko. Il y a eu ensuite le juge en chef Frédéric Dorion sur l'affaire Rivard; le juge David C. McDonald sur les activités des services de sécurité de la GRC; la Commission royale Krever sur le sang contaminé; la Commission royale Parker sur M. Stevens, et j'en passe.

When the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada started its proceedings, Commissioner Krever announced that he did not intend to start a witch hunt by identifying the people responsible for this situation but would suggest ways to correct the deficiencies in the blood supply system.
Au moment d'amorcer les travaux de la Commission d'enquête sur le sang contaminé, le commissaire Krever déclarait qu'il n'entendait pas faire la chasse aux sorcières en identifiant les responsables de ce scandale, mais plutôt de proposer des mesures pour corriger les lacunes du système d'approvisionnement sanguin.

A lot has been written on health care information, starting with the Krever commission in 1980, which addressed the issue of illegal and unauthorized access.
On a beaucoup écrit sur les renseignements médicaux, à commencer avec la Commission Krever de 1980, qui s'est penchée sur l'accès illégal et non autorisé.