Traduction de «krisztina morvai and janice » (Anglais → Français) :

Commission work programme 2015 - (2014/2829(RSP))-RC-B8-0001/2015 Petr Mach, Daniel Hannan, Seán Kelly, Mark Demesmaeker, Krisztina Morvai and Janice Atkinson
Programme de travail de la Commission pour 2015 - (2014/2829(RSP))-RC-B8-0001/2015 Petr Mach, Daniel Hannan, Seán Kelly, Mark Demesmaeker, Krisztina Morvai et Janice Atkinson

Commission work programme 2015 - (2014/2829(RSP) )-RC-B8-0001/2015 Petr Mach , Daniel Hannan , Seán Kelly , Mark Demesmaeker , Krisztina Morvai and Janice Atkinson
Programme de travail de la Commission pour 2015 - (2014/2829(RSP) ) -RC-B8-0001/2015 Petr Mach , Daniel Hannan , Seán Kelly , Mark Demesmaeker , Krisztina Morvai et Janice Atkinson

A. whereas the Pest Central District Court has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Krisztina Morvai, in connection with proceedings before it;
A. considérant que le tribunal d'arrondissement de Pest-centre (ci-après «tribunal») a demandé la levée de l'immunité parlementaire d'une députée au Parlement européen, Krisztina Morvai, en lien avec la procédure dont il est saisi;

B. whereas the request by the Court relates to criminal proceedings relating to the criminal offence of public defamation in connection with statements made by Krisztina Morvai concerning a private individual in Hungary;
B. considérant que la demande du tribunal a trait à des poursuites pénales pour diffamation publique en lien avec des déclarations de Krisztina Morvai visant un particulier en Hongrie;

D. whereas the facts of the case, as manifested in the submissions from the Court to the Committee on Legal Affairs, indicate that the statements were made at a time when Krisztina Morvai was not a Member of the European Parliament;
D. considérant que les faits de la cause, tels que décrits dans les observations présentées par le tribunal à la commission des affaires juridiques, indiquent que les déclarations ont été faites à un moment où Krisztina Morvai n'était pas députée au Parlement européen;