Traduction de «krzysztof lisek and andrey » (Anglais → Français) :

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, has nominated Krzysztof Lisek, Member of the European Parliament, as Chief Observer for this EOM.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a nommé M. Krzysztof Lisek, membre du Parlement européen, en qualité de chef de cette mission d’observation.

– The next item is the debate on an oral question to the Vice-President of the Commission, the Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, by Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek and Andrey Kovatchev, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), concerning the security situation in the Sahel region (O-0180/2010 – B7-0808/2010).
– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l’état de la sécurité dans la région du Sahel de Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek et Andrey Kovatchev, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) (O-0180/2010 – B7-0808/2010).

– having regard to the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek, forwarded by the Polish judicial authorities on 5 November 2009 and announced in plenary sitting on 14 December 2009,
– vu la demande de levée de l'immunité de Krzysztof Lisek, transmise par les autorités judiciaires polonaises le 5 novembre 2009, et communiquée en séance plénière le 14 décembre 2009,

– having heard Krzysztof Lisek in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– ayant entendu Krzysztof Lisek conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

1. Decides to waive the immunity of Krzysztof Lisek;
1. décide de lever l'immunité de Krzysztof Lisek;

on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek
sur la demande de levée de l'immunité de Krzysztof Lisek