Vertaling van "ksm castings holding gmbh " (Engels → Frans) :

On 26 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CITIC Dicastal Wheel Manufacturing (‘Dicastal’, China), a wholly-owned subsidiary of the CITIC Group (‘CITIC Group’, China), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH and of KSM Castings Holding GmbH (collectively ‘KSM’, Germany) by way of purchase of shares.
Le 26 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CITIC Dicastal Wheel Manufacturing («Dicastal», Chine), une filiale à 100 % de CITIC Group («CITIC Group», Chine), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH et de KSM Castings Holding GmbH (conjointement «KSM», Allemagne), par achat d'actions.

Jürgen Großmann: sole shareholder in Georgsmarienhütte Holding GmbH — raw material recycling, steel and forged iron production, casting, crane engineering/construction and related services,
M. Jürgen Großmann: associé unique de Georgmarienhütte Holding GmbH, entreprise présente dans les secteurs du recyclage des matières premières, de la production d’acier, de la technique de forgeage, de la fonte, des grues et des appareils de levage, de la construction d’installations technologiques, ainsi que des services connexes,