Vertaling van "kuomintang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kuomintang | Nationalist Party | KMT [Abbr.]
Kuo Min Tang | Kuomintang | Parti nationaliste | KMT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chui met with Wu Poh-hsiung, the honorary chairman of Taiwan's ruling Kuomintang (KMT) party, during Wu's visit to Macao.
M. Chui a rencontré Wu Poh-hsiung, président honoraire du parti au pouvoir à Taïwan, le Kuomintang (KMT), pendant la visite de ce dernier à Macao.

This policy entailed cooperation with ideological enemies who had been close to Kuomintang, such as Khun Sa and other extreme right wing war lords.
Cette politique impliquait une collaboration avec des ennemis idéologiques, qui avaient été proches du Kuomintang, comme Khun Sa et d'autres seigneurs de la guerre d'extrême droite.

Mr. Ray McFeetors: Yes, our partner is the Kuomintang.
M. Ray McFeetors: Oui, nous sommes associés au Kuomintang.

His predecessor, President Lee Teng-Hui of the Kuomintang Party had led the way to democratizing Taiwan and promoting peaceful dialogue with mainland China.
Son prédécesseur, le président Lee Teng-Hui du parti du Kuomintang, avait engagé Taïwan sur la voie de la démocratie et de la promotion d'un dialogue pacifique avec la Chine continentale.

Several weeks ago, Chen Shi-bian was elected President of Taiwan, defeating the Kuomintang candidate for the first time since the foundation of that country.
Il y a quelques semaines, Chen Shui-bian a été élu président de Taiwan. Il signait ainsi la première défaite du candidat du Kuomintang depuis la fondation du pays.

Lü said that these slanderous comments reminded her of the way in which the Kuomintang had treated her – during the long dictatorship of this party she was imprisoned for five years – and that she is only interested in improved relations with Beijing.
Lü a répliqué que cette calomnie lui faisait songer à la manière dont le Kuomintang l'avait traitée - elle a été emprisonnée cinq ans pendant la longue dictature de ce parti - et que son seul objectif était d'améliorer les relations avec Pékin.

Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates.
M. Chen Shui-bian a également été élu parce que le Kuomintang, l'ancien parti au pouvoir, était divisé par l'existence de deux candidats.

A. whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),
A. considérant que les récentes élections présidentielles ont amené au pouvoir le candidat du parti progressiste pour la démocratie Chen-Shui-bian, après plus de cinquante années de pouvoir du parti nationaliste (Kuomintang),

Yesterday, when President Hu Jintao met with Kuomintang Chairman Wu Poh-hsiung in Beijing, President Hu told Chairman Wu that China is willing to start free trade negotiations in the second part of the year. He expects that the agreement will be finished by next year.
Hier, lorsque le président Hu Jintao a rencontré le président du Kuomintang, Wu Poh-hsiung, à Pékin, il lui a dit que la Chine était prête à entamer des négociations de libre-échange dès le second semestre de cette année, et qu'il pensait que l'accord serait signé d'ici à l'an prochain.